1
00:00:03,266 --> 00:00:05,033
<i>Αυτό το πρόγραμμα είναι
βαθμολογήθηκε με PG και περιέχει</i>

2
00:00:05,166 --> 00:00:06,533
<i>ώριμο θέμα.</i>

3
00:00:06,667 --> 00:00:08,200
<i>Συνιστάται η διακριτικότητα του θεατή.</i>

4
00:00:13,567 --> 00:00:14,867
<i>Απόψε στις</i>
Η κατάρα του Oak Island...

5
00:00:15,000 --> 00:00:16,533
Μοιάζει
ξεκινάμε.

6
00:00:16,700 --> 00:00:18,300
- Ω, ναι, ξεφεύγουμε.
- Οφείλουμε

7
00:00:18,500 --> 00:00:19,800
- για λίγο καλό κάρμα. Ναι.
- Είμαστε.

8
00:00:19,900 --> 00:00:21,200
Απλά έχουμε
για να βρεις αυτό το ένα πράγμα.

9
00:00:21,400 --> 00:00:23,500
- Πήραμε σήμα.
- Γεια σου.

10
00:00:23,667 --> 00:00:26,200
Θα έπρεπε να μπορώ
προσδιορίστε το. Ωχ! Δείτε το.

11
00:00:26,367 --> 00:00:28,934
- Δείτε αν το αναγνωρίζετε αυτό.
- Ουάου.

12
00:00:29,066 --> 00:00:30,467
Αυτό μπορεί να ήταν
άτομο με μασονικούς δεσμούς.

13
00:00:30,567 --> 00:00:33,500
Ναί. Λοιπόν, δηλαδή
εξαιρετικά δροσερό.

14
00:00:33,633 --> 00:00:35,600
Εντάξει, ορίστε.
Ήρθε η ώρα να σηκώσετε αυτόν τον βράχο.

15
00:00:35,734 --> 00:00:37,300
- Απολύτως.
- Ορίστε.

16
00:00:37,400 --> 00:00:38,667
- Ουάου.
- Κοίτα το.

17
00:00:38,834 --> 00:00:40,300
Ναι!

18
00:00:42,867 --> 00:00:46,133
<i>Υπάρχει ένα νησί
στον Βόρειο Ατλαντικό</i>

19
00:00:46,233 --> 00:00:48,600
<i>όπου οι άνθρωποι
αναζητούσα</i>

20
00:00:48,800 --> 00:00:52,633
<i>ένας απίστευτος θησαυρός
για περισσότερα από 200 χρόνια.</i>

21
00:00:52,800 --> 00:00:55,600
<i>Μέχρι στιγμής, έχουν βρει
μια πέτρινη πλάκα</i>

22
00:00:55,734 --> 00:00:57,967
<i>με περίεργα σύμβολα
χαραγμένο σε αυτό,</i>

23
00:00:58,133 --> 00:01:02,166
<i>τεχνητές εργασίες
που χρονολογούνται στους μεσαιωνικούς χρόνους,</i>

24
00:01:02,300 --> 00:01:06,433
<i>και ένα μολύβδινο σταυρό
του οποίου η προέλευση μπορεί να συνδέεται</i>

25
00:01:06,600 --> 00:01:07,834
<i>στους Ναΐτες Ιππότες.</i>

26
00:01:07,967 --> 00:01:10,700
<i>Μέχρι σήμερα, έξι άνδρες έχουν πεθάνει</i>

27
00:01:10,867 --> 00:01:13,567
<i>προσπαθώ να λύσω το μυστήριο.</i>

28
00:01:13,700 --> 00:01:18,667
<i>Και σύμφωνα με το μύθο,
ένας ακόμη θα πρέπει να πεθάνει</i>

29
00:01:18,800 --> 00:01:22,333
<i>πριν από τον θησαυρό
μπορεί να βρεθεί.</i>

30
00:01:33,100 --> 00:01:35,900
<i>Εντάξει, αυτό δεν είναι
τόσο καλά νέα, Ρικ.</i>

31
00:01:36,033 --> 00:01:37,367
Δεν είναι ευχάριστο πράγμα.

32
00:01:37,567 --> 00:01:40,000
Μόλις ξεκινήσαμε το TPF-1.

33
00:01:40,133 --> 00:01:42,934
Πολλή μεγαλοπρέπεια και περιστάσεις,
όλη η ομάδα ενεργοποιήθηκε.

34
00:01:43,100 --> 00:01:46,033
- Ναι. Ναι.
- Και είμαστε περίπου 25 πόδια,

35
00:01:46,200 --> 00:01:48,166
και έχουμε κολλήσει.

36
00:01:48,367 --> 00:01:51,567
<i>Πριν από μια νέα μέρα
της εξερεύνησης</i>

37
00:01:51,700 --> 00:01:55,567
μπορεί να ξεκινήσει στο Oak Island,
αδέρφια Rick και Marty Lagina,

38
00:01:55,734 --> 00:01:58,433
<i>ο σύντροφός τους Craig Tester
και Scott Barlow</i>

39
00:01:58,567 --> 00:02:01,633
<i>συναντηθείτε για να συζητήσουμε
μια συγκλονιστική οπισθοδρόμηση</i>

40
00:02:01,800 --> 00:02:04,567
<i>αυτό συνέβη
στην περιοχή Money Pit.</i>

41
00:02:04,700 --> 00:02:07,300
Αν παρατηρήσετε,
αυτό είναι το σημερινό μας κάνιστρο.

42
00:02:07,467 --> 00:02:10,266
Και σκάβει
σε γέμιση βράχου.

43
00:02:10,433 --> 00:02:12,767
- Και κολλήσαμε στα 25 πόδια.
- Ναι.

44
00:02:12,934 --> 00:02:15,734
Δεν μπορούν να το σηκώσουν,
δεν μπορούν να πιέσουν προς τα κάτω.

45
00:02:15,867 --> 00:02:17,967
Το τρυπάνι, φυσικά,
μπορεί να μπαίνει και να βγαίνει,

46
00:02:18,100 --> 00:02:21,900
- αλλά τα ίδια τα κουτάκια δεν κινούνται.
- Ναι.

47
00:02:22,000 --> 00:02:23,900
Εντάξει. Ξεκινήστε την!

48
00:02:24,033 --> 00:02:26,800
Ας βρούμε λίγο θησαυρό, παιδιά!

49
00:02:26,967 --> 00:02:28,834
<i>Μόλις μία ημέρα πριν,</i>

50
00:02:29,000 --> 00:02:31,934
<i>τις ομάδες
από το Soletanche Bachy Canada</i>

51
00:02:32,100 --> 00:02:35,600
<i>και ROC Εξοπλισμός
ξεκίνησε μια νέα μέθοδος ανασκαφής</i>

52
00:02:35,767 --> 00:02:38,467
<i>χρησιμοποιώντας μια διάμετρο επτά ποδιών
τρυπάνι</i>

53
00:02:38,600 --> 00:02:41,633
<i>με την ελπίδα του γρήγορα
εγκατάσταση χαλύβδινου άξονα,</i>

54
00:02:41,800 --> 00:02:44,667
<i>γνωστό ως Top Pocket Find.</i>

55
00:02:45,800 --> 00:02:49,300
<i>Ήταν σε εκείνη την τοποθεσία
όπου συλλέχθηκαν δείγματα εδάφους</i>

56
00:02:49,467 --> 00:02:52,567
<i>από 200 πόδια βάθος
στο κανάλι λύσης</i>

57
00:02:52,767 --> 00:02:55,333
<i>κατά τη διάρκεια της ομάδας
λειτουργία γεώτρησης πυρήνα</i>

58
00:02:55,500 --> 00:02:58,734
αποκάλυψε υψηλά ίχνη αργύρου.

59
00:02:58,867 --> 00:03:02,967
<i>Αλλά αφού συναντήσετε χαλίκι
περίπου 25 πόδια βάθος</i>

60
00:03:03,100 --> 00:03:05,900
<i>που χρησιμοποιήθηκε για συμπλήρωση
ένα από τα προηγούμενα</i>της ομάδας

61
00:03:06,066 --> 00:03:08,567
<i>και πολλά άλλα
ρηχές ανασκαφές,</i>

62
00:03:08,734 --> 00:03:10,567
<i>το γεωτρύπανο δεν ήταν δυνατό</i>

63
00:03:10,734 --> 00:03:14,667
<i>να προωθήσει τα χαλύβδινα κιβώτια
βαθύτερα στο έδαφος.</i>

64
00:03:14,767 --> 00:03:18,000
<i>Και ενώ ο εξοπλισμός ROC είναι
μαζικός περιστρεφόμενος ταλαντωτής</i>

65
00:03:18,200 --> 00:03:20,533
<i>μπορεί να χρησιμοποιηθεί
για να συνεχίσετε την ανασκαφή,</i>

66
00:03:20,667 --> 00:03:23,367
<i>χρειάζονται εξαρτήματα
για να λειτουργήσει δεν θα φτάσει</i>

67
00:03:23,500 --> 00:03:26,700
στο νησί για δύο ακόμη μέρες.

68
00:03:27,367 --> 00:03:29,300
Έχουμε λοιπόν
να αποφασίσει τι θα κάνει.

69
00:03:29,400 --> 00:03:32,633
- Ναι.
- Λοιπόν, για να σώσουμε μέρες,

70
00:03:32,834 --> 00:03:36,000
απλά θα μετακομίζαμε εδώ
και προχωρήστε και τρυπήστε

71
00:03:36,166 --> 00:03:38,133
ένα που είχε
πολύ λίγο επίχωμα.

72
00:03:38,266 --> 00:03:41,300
Ναί. Σε μένα,
είναι μια πολύ καλή περιοχή γιατί

73
00:03:41,433 --> 00:03:43,000
το περίβλημα του τρυπανιού της δεκαετίας του 1850
που ανασηκώσαμε.

74
00:03:43,166 --> 00:03:44,900
Η.5-8.5.

75
00:03:45,066 --> 00:03:47,033
- Εκεί ακριβώς.
- Λοιπόν, θεωρητικοποιήσαμε

76
00:03:47,200 --> 00:03:49,133
- ότι αυτό το βαρέλι του πυρήνα θα μπορούσε
- Βαρέλι πυρήνα. Ναι.

77
00:03:49,266 --> 00:03:50,800
- έφερε το νόμισμα.
- Έτσι είναι.

78
00:03:50,934 --> 00:03:52,066
Ήταν από το σωστό
χρονική περίοδο που γνώριζαν

79
00:03:52,266 --> 00:03:54,066
- εκεί που ήταν το Money Pit.
- Ναι.

80
00:03:54,266 --> 00:03:55,967
Απλώς σκέφτομαι
αυτή είναι μια πραγματικά καλή τοποθεσία.

81
00:03:56,934 --> 00:03:58,867
<i>Νωρίτερα φέτος,</i>

82
00:03:59,033 --> 00:04:02,033
κατά τη διάνοιξη γεώτρησης Η.5-8.5

83
00:04:02,233 --> 00:04:05,900
για να εξερευνήσετε το κανάλι λύσης
για σημάδια θησαυρού,

84
00:04:06,100 --> 00:04:08,367
<i>στα 178 πόδια βάθος,</i>

85
00:04:08,467 --> 00:04:11,200
<i>η ομάδα ανέκτησε ένα κομμάτι
παλιού σωλήνα γεώτρησης</i>

86
00:04:11,333 --> 00:04:14,066
<i>που μπορεί να συνδεθεί
σε μια επιχείρηση γεώτρησης</i>

87
00:04:14,233 --> 00:04:17,734
<i>από την εταιρεία Truro το 1849.</i>

88
00:04:17,900 --> 00:04:21,600
<i>Τότε είναι ο 14ος αιώνας
Πορτογαλικό ασημένιο νόμισμα</i>

89
00:04:21,767 --> 00:04:23,734
<i>συνδέεται με τους Ναΐτες Ιππότες</i>

90
00:04:23,900 --> 00:04:26,800
Σύμφωνα με πληροφορίες, το <i> ανακτήθηκε
από το αρχικό Money Pit</i>

91
00:04:26,967 --> 00:04:30,700
<i>με διάτρηση εργοδηγού
James Pitblado.</i>

92
00:04:30,834 --> 00:04:34,600
Η θέση της νέας τρύπας είναι μία
από τις τρύπες που διαλέξαμε.

93
00:04:34,767 --> 00:04:38,033
Και είναι στην περιοχή που ακόμα
έχει πολύ υψηλές ποσότητες

94
00:04:38,233 --> 00:04:40,467
<i>από ασήμι
και μερικά άλλα μέταλλα σε αυτό.</i>

95
00:04:40,633 --> 00:04:45,033
<i>Ξέρουμε ότι σίγουρα θα το κάνουμε
επιστρέψτε στο Top Pocket Find,</i>

96
00:04:45,166 --> 00:04:47,633
<i>αλλά πρέπει να κάνουμε μερικές τρύπες
και κατέβα</i>

97
00:04:47,800 --> 00:04:49,467
<i>στο κάτω μέρος του
το κανάλι της λύσης εδώ,</i>

98
00:04:49,633 --> 00:04:51,133
και δεν θέλουμε να περιμένουμε

99
00:04:51,300 --> 00:04:53,300
Λοιπόν, θα το σκάψουμε αυτό.

100
00:04:53,467 --> 00:04:55,600
Ξέρεις τι;
Ίσως είναι κάρμα.

101
00:04:55,800 --> 00:04:58,266
- Ξέρεις; Ναι.
- Είναι πραγματικά εδώ.

102
00:04:58,433 --> 00:05:00,100
- Ωραία.
- Λοιπόν, όχι μόνο αυτό, αλλά

103
00:05:00,200 --> 00:05:01,867
ίσως χρειαζόμαστε μόνο μια τρύπα.

104
00:05:02,033 --> 00:05:03,700
Και ίσως το κάρμα λέει,
«Ξέρεις τι;

105
00:05:03,867 --> 00:05:06,000
- Δεν είναι εδώ. Είναι εδώ».
- Ίσως αυτό είναι το όνομα

106
00:05:06,133 --> 00:05:07,767
- για νέο κασόνι.
- Κάρμα.

107
00:05:07,900 --> 00:05:09,133
- Κάρμα-1.
- Κάρμα-1.

108
00:05:09,300 --> 00:05:10,800
Ωραία κοινή προσπάθεια παιδιά.
Εξοχος.

109
00:05:10,900 --> 00:05:12,166
- Ομαδική εργασία.
- Ομαδική εργασία.

110
00:05:12,333 --> 00:05:14,700
Κάνει το όνειρο να λειτουργήσει.

111
00:05:16,633 --> 00:05:18,700
Στο χειρότερο σενάριο,
ή μια πολύ αρνητική κατάσταση,

112
00:05:18,867 --> 00:05:21,033
πρέπει να κοιτάξεις
στην ανάποδη.

113
00:05:21,233 --> 00:05:22,800
<i>Ίσως είναι καλό κάρμα.</i>

114
00:05:22,967 --> 00:05:26,100
<i>Ίσως είμαστε αναγκασμένοι
για να μετακινηθείτε σε αυτήν την τοποθεσία.</i>

115
00:05:27,133 --> 00:05:29,967
<i>Αυτή η περιοχή έχει ακόμα
πολύτιμα μέταλλα στο νερό</i>

116
00:05:30,133 --> 00:05:32,533
και μπορεί να περιέχει μερικά μυστικά.

117
00:05:32,700 --> 00:05:35,533
Εντάξει, μάλλον ήρθε η ώρα
να ανέβει εκεί πάνω και να το κάνει έτσι.

118
00:05:35,700 --> 00:05:37,000
- Ναι.
- Ναι.

119
00:05:37,166 --> 00:05:39,166
- <i>Κάρμα-1.</i>
- <i>Πάμε.</i>

120
00:05:41,400 --> 00:05:43,767
<i>Αργότερα εκείνο το πρωί,</i>

121
00:05:43,900 --> 00:05:45,767
<i>ως ομάδες από την SB Canada</i>

122
00:05:45,900 --> 00:05:48,500
<i>και επανατοποθέτηση εξοπλισμού ROC
εξοπλισμός</i>

123
00:05:48,667 --> 00:05:51,667
<i>στη νέα θέση εκσκαφής
γνωστό ως Κάρμα-1...</i>

124
00:05:52,700 --> 00:05:54,367
Δουλεύει
τον δρόμο του πίσω από αυτόν τον τρόπο;

125
00:05:54,533 --> 00:05:56,166
- Ναι.
- Εντάξει.

126
00:05:56,367 --> 00:05:57,867
Το λιθόστρωτο είναι τόσο δύσκολο.

127
00:05:58,033 --> 00:05:59,433
Εκεί που βρισκόμαστε τώρα, εννοώ,

128
00:05:59,567 --> 00:06:01,900
είμαστε κάπως
στην περίμετρό του εδώ.

129
00:06:02,066 --> 00:06:04,867
<i>...Συμμετέχει ο Κρεγκ
Τομ Νόλαν</i>

130
00:06:05,033 --> 00:06:07,433
<i>και άλλα μέλη της ομάδας
στην ιδιοκτησία του Tom</i>

131
00:06:07,567 --> 00:06:09,734
<i>στη βόρεια περιοχή
του βάλτου,</i>

132
00:06:09,900 --> 00:06:13,400
καθώς συνεχίζουν την έρευνα
ένα λιθόστρωτο μονοπάτι.

133
00:06:13,567 --> 00:06:16,533
Ξέρω ότι ο Steve έκανε τοπογραφικό,

134
00:06:16,700 --> 00:06:18,667
σημειώνοντας όλα τα στοιχήματα
καθώς ήρθαν,

135
00:06:18,867 --> 00:06:21,934
οπότε θα έχει ενδιαφέρον να δούμε
τι έχει ο Steve στον χάρτη του.

136
00:06:22,100 --> 00:06:23,567
Ναι, όλα όσα βρήκαμε,

137
00:06:23,767 --> 00:06:25,433
είτε πρόκειται για πάσσαλο είτε για λιθόστρωτο,
το έχει καρφώσει.

138
00:06:25,600 --> 00:06:27,700
Και θέλετε απλώς να συνεχίσετε
δουλεύεις εδώ;

139
00:06:27,867 --> 00:06:29,767
Απλώς πηγαίνουμε
για να κάνετε έναν συνεχή βρόχο

140
00:06:29,934 --> 00:06:32,600
ακριβώς από εκεί που σταματήσαμε
στην άλλη πλευρά.

141
00:06:32,767 --> 00:06:34,166
- Εντάξει.
- Ναι.

142
00:06:34,300 --> 00:06:35,934
Εντάξει, καλό ακούγεται.

143
00:06:36,967 --> 00:06:38,700
<i>Μετά την αποκάλυψη
πολυάριθμες ενότητες</i>

144
00:06:38,800 --> 00:06:40,867
<i>του λιθόστρωτου μονοπατιού
σε όλο το βάλτο</i>

145
00:06:41,033 --> 00:06:42,500
<i>που έχουν γραμμωθεί</i>

146
00:06:42,633 --> 00:06:45,000
<i>με οκτώ όψη
ξύλινοι πάσσαλοι έρευνας,</i>

147
00:06:45,200 --> 00:06:47,266
η ομάδα ελπίζει να βρει στοιχεία

148
00:06:47,433 --> 00:06:49,767
<i>αυτό μπορεί να βοηθήσει στον προσδιορισμό
αν έχει σχέση</i>

149
00:06:49,934 --> 00:06:52,433
<i>σε άλλες μυστηριώδεις δομές
στο βάλτο,</i>

150
00:06:52,600 --> 00:06:55,867
<i>όπως ένα κενό
θόλος από τούβλα και σχιστόλιθο,</i>

151
00:06:56,033 --> 00:06:59,033
<i>το δυνητικά
Πέτρινος δρόμος του 16ου αιώνα</i>

152
00:06:59,200 --> 00:07:02,500
<i>στη νοτιοανατολική γωνία, η οποία
μπορεί να είναι πορτογαλικής καταγωγής</i>

153
00:07:02,667 --> 00:07:06,400
<i>και το τεράστιο,
πλακόστρωτος χώρος κοντά στο κέντρο</i>

154
00:07:06,533 --> 00:07:09,967
<i>θα μπορούσε να είναι τόσο πολύ
ως 800 ετών.</i>

155
00:07:10,100 --> 00:07:14,633
<i>Έχουμε έναν πολλαπλό αριθμό</i>
του άνθρακα χρονολογείται από τον βάλτο

156
00:07:14,800 --> 00:07:17,266
<i>που προσδίδει αξιοπιστία
στην πεποίθηση ότι οι άνθρωποι</i>

157
00:07:17,467 --> 00:07:22,834
<i>ήμασταν εδώ και έκαναν κάτι
το 1200 και το 1600.</i>

158
00:07:23,000 --> 00:07:25,967
<i>Πιθανώς οι Ναΐτες Ιππότες,
οι Ιππότες της Μάλτας,</i>

159
00:07:26,133 --> 00:07:27,834
<i>αλλά είναι αυτοί;</i>

160
00:07:28,000 --> 00:07:30,266
<i>Είναι αυτοί που;
Δεν το γνωρίζουμε ακόμα.</i>

161
00:07:30,433 --> 00:07:34,300
Ίσως υπάρξουν κάποιες απαντήσεις
καθώς προχωρούν οι εργασίες.

162
00:07:43,367 --> 00:07:45,133
Είναι αυτό ένα διακύβευμα;

163
00:07:45,266 --> 00:07:47,433
Φαίνεται
σαν πάσσαλο, ο Αλ.

164
00:07:48,467 --> 00:07:49,800
Πού ήταν
σκάβεις, Αλ;

165
00:07:49,967 --> 00:07:52,000
Ακριβώς πίσω μου.

166
00:07:52,133 --> 00:07:54,133
- Κοντά στο δρόμο;
-Ε,

167
00:07:54,300 --> 00:07:56,166
Όχι, νομίζω ότι το έφτασα πιο κοντά

168
00:07:56,333 --> 00:07:58,233
- στην πίστα μου εδώ. Ναι.
- Εντάξει.

169
00:07:58,433 --> 00:08:02,367
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα,
πέντε, έξι, επτά, οκτώ.

170
00:08:02,533 --> 00:08:03,800
Ναι, σίγουρα
ένα από αυτά τα στοιχήματα.

171
00:08:03,934 --> 00:08:05,900
Οκτάπλευρο επίσης.

172
00:08:06,066 --> 00:08:07,667
- Είναι αλήθεια;
- Χωρίς πλάκα.

173
00:08:07,834 --> 00:08:10,533
Θα σας το μεταφέρω παιδιά.

174
00:08:13,166 --> 00:08:14,667
Κανένα λάθος αυτό.
Μοιάζει με παλιό.

175
00:08:14,834 --> 00:08:16,700
Όχι, αυτό είναι...
αυτό είναι το ίδιο διακύβευμα

176
00:08:16,867 --> 00:08:20,467
το βρήκαμε
και ξανά στο τέλμα.

177
00:08:20,600 --> 00:08:22,667
Φαίνεται να είναι σωστό
την άκρη του βάλτου.

178
00:08:22,867 --> 00:08:24,967
Και κανονικά
όταν τα βρίσκουμε αυτά

179
00:08:25,100 --> 00:08:28,000
παλιά πασσάλους,
βρίσκουμε κροκάλες στην περιοχή.

180
00:08:28,166 --> 00:08:30,000
Ναι. Είναι συνδεδεμένοι.

181
00:08:30,166 --> 00:08:31,533
Πρέπει να το ερευνήσουμε;

182
00:08:31,734 --> 00:08:33,233
- Ναι, θα το πίστευα.
- Νομίζω ότι πρέπει.

183
00:08:33,400 --> 00:08:34,834
Ναι. Ας το κάνουμε τότε.

184
00:08:35,000 --> 00:08:36,967
Θα στείλω μήνυμα στον Στιβ και θα τον ενημερώσω

185
00:08:37,066 --> 00:08:38,900
ότι χρειαζόμαστε την έρευνα
για να συνεχίσουμε.

186
00:08:39,066 --> 00:08:41,133
- Εντάξει, παιδιά.
- Ναι.

187
00:08:42,533 --> 00:08:44,800
<i>Λόγω της δυνατότητας
ιστορική σημασία</i>

188
00:08:44,934 --> 00:08:46,967
<i>του οκτάπλευρου
στοιχήματα έρευνας,</i>

189
00:08:47,100 --> 00:08:51,500
<i>η ομάδα έχει τον Steve Guptil
καταγράψτε τις ακριβείς τοποθεσίες τους</i>

190
00:08:51,600 --> 00:08:54,834
<i>για να βοηθήσει στον προσδιορισμό
εάν έχουν κάποια συσχέτιση</i>

191
00:08:55,000 --> 00:08:56,800
<i>με άλλες δυνατότητες
στο νησί,</i>

192
00:08:56,934 --> 00:08:59,700
εκτός από το καλντερίμι.

193
00:08:59,867 --> 00:09:02,800
<i>Πλησιάζουμε
να έχει αποκαλύψει τα περισσότερα,</i>

194
00:09:03,000 --> 00:09:04,767
αν όχι όλα,
της βόρειας πλευράς του βάλτου.

195
00:09:04,967 --> 00:09:06,633
Και ένα από τα σημαντικότερα ευρήματα
που ξεχωρίζει είναι

196
00:09:06,834 --> 00:09:08,400
αυτό... αυτή τη σειρά πασσάλων.

197
00:09:08,567 --> 00:09:10,533
Πάμε λοιπόν. Τεχνουργήματα.

198
00:09:12,133 --> 00:09:14,700
<i>Για μένα, είναι η ευθυγράμμιση</i>
περισσότερο από οτιδήποτε άλλο.

199
00:09:14,834 --> 00:09:17,400
<i>Ξέρεις, είναι ο συνδυασμός
όλων αυτών των μεμονωμένων στοιχημάτων</i>

200
00:09:17,600 --> 00:09:19,633
αυτό θα δείξει την κατεύθυνση

201
00:09:19,800 --> 00:09:21,200
που χρειαζόμαστε
να πάρει το κυνήγι του θησαυρού.

202
00:09:23,567 --> 00:09:25,467
- Έχουμε σήμα!
- Γεια σου.

203
00:09:27,133 --> 00:09:28,800
- Αλ!
- Πήραμε σήμα.

204
00:09:32,000 --> 00:09:33,700
Μη σιδηρούχο σήμα

205
00:09:33,834 --> 00:09:35,233
- σε αυτό το τελευταίο φορτίο.
- Γεια σου.

206
00:09:35,400 --> 00:09:37,533
Θα έπρεπε να μπορώ
για να το επισημάνω.

207
00:09:37,667 --> 00:09:39,100
Ας δούμε τι είναι.

208
00:09:39,266 --> 00:09:41,400
Ας δούμε αν είναι σκουπίδια
ή αν είναι θησαυρός.

209
00:09:43,233 --> 00:09:45,533
Εκεί είναι.

210
00:09:49,000 --> 00:09:51,033
Το πήρα στο χέρι μου.

211
00:09:52,967 --> 00:09:55,233
Ωχ, τι έχουμε εδώ;

212
00:09:55,367 --> 00:09:56,900
<i>Ουάου.</i>

213
00:10:01,467 --> 00:10:03,200
Ωχ.
Νομίζω ότι είναι μόλυβδος, και

214
00:10:03,333 --> 00:10:06,200
Βλέπω πράγματα εκεί.
Βλέπετε κάποιο είδος σχεδίου;

215
00:10:06,333 --> 00:10:08,600
Φαίνεται
σαν να έχει σημάδια.

216
00:10:08,767 --> 00:10:12,066
Σχεδόν σαν κορυφογραμμή
ή ένα οικόσημο εκεί.

217
00:10:12,233 --> 00:10:14,200
- Μμ-μμ.
- Ίσως κάποιοι

218
00:10:14,400 --> 00:10:17,233
είδος νομίσματος ή μάρκας.

219
00:10:17,400 --> 00:10:20,200
<i>Στα βόρεια
περιοχή του βάλτου...</i>

220
00:10:20,333 --> 00:10:24,200
Παιδιά, δείτε αυτό,
αυτό που μόλις βρήκαμε εδώ.

221
00:10:24,333 --> 00:10:25,567
Αναρωτιέμαι τι
έχει καταλήξει.

222
00:10:25,734 --> 00:10:27,400
Δεν ξέρω.

223
00:10:27,500 --> 00:10:29,967
<i>...Ο Γκάρι έχει
μόλις ανακάλυψα ένα περίεργο</i>

224
00:10:30,133 --> 00:10:32,600
<i>και ενδεχομένως
πολύτιμο τεχνούργημα.</i>

225
00:10:32,767 --> 00:10:35,300
Ελέγξτε αυτό.

226
00:10:36,667 --> 00:10:40,133
Ο Άλεξ και εγώ πιστεύω ότι βλέπουμε
ένα σχέδιο στο μπροστινό μέρος του.

227
00:10:40,300 --> 00:10:44,600
Σίγουρα μοιάζει
κάποιου είδους κέρμα ή μάρκα.

228
00:10:44,767 --> 00:10:46,700
Υπάρχει ένα μοτίβο
σε αυτό.

229
00:10:46,834 --> 00:10:48,900
Ναι,
Βλέπω μερικές γραμμές

230
00:10:49,000 --> 00:10:50,767
που είναι γυαλιστερές, μικρές κηλίδες

231
00:10:50,900 --> 00:10:53,433
διασχίζουν το δρόμο τους
αυτή η πατίνα, αν θέλετε.

232
00:10:53,600 --> 00:10:58,233
- Από τι είναι φτιαγμένο, Γκάρι;
- Υπήρχε ένας χαμηλός έως μεσαίος τόνος.

233
00:10:58,400 --> 00:11:00,266
Πρώτον, σκέφτομαι επικεφαλής,

234
00:11:00,400 --> 00:11:02,867
αλλά πιστεύω
είναι κάποιο είδος κράματος χαλκού.

235
00:11:03,033 --> 00:11:05,600
Ή μπορεί να είναι ένα μείγμα...
έχουμε βρει

236
00:11:05,734 --> 00:11:07,967
μερικά περίεργα μέταλλα
στο νησί.

237
00:11:08,166 --> 00:11:11,166
Μπορεί να είναι και κασσίτερος.

238
00:11:11,333 --> 00:11:12,967
- Ναι, δεν είναι πολύ βαρύ.
- Όχι.

239
00:11:13,133 --> 00:11:14,867
Είναι ένα ξύστρα κεφαλιού,
δεν είναι;

240
00:11:15,033 --> 00:11:16,467
Ναι, είναι.

241
00:11:16,633 --> 00:11:18,333
Μόνο οι άκρες του
σας θυμίζω

242
00:11:18,500 --> 00:11:21,100
από ένα παλιό ασήμι
ισπανικού νομίσματος.

243
00:11:21,200 --> 00:11:23,533
- Ναι, το μπροστινό μέρος είναι απασχολημένο.
- Μμ.

244
00:11:23,734 --> 00:11:27,100
Η πλάτη είναι στρογγυλεμένη,
αλλά είναι μαλακό.

245
00:11:27,233 --> 00:11:30,100
Λοιπόν, αυτό που βλέπουμε
είναι απλώς υλικό κολλημένο σε αυτό.

246
00:11:30,233 --> 00:11:31,533
Αυτό είναι ένα μεγάλο σημάδι τότε.

247
00:11:31,700 --> 00:11:33,333
Άρα, υπάρχει πιθανότητα
αυτό θα μπορούσε να είναι,

248
00:11:33,533 --> 00:11:37,367
σαν ένα παλιό μαραβέντι
ή κάποιο άλλο νόμισμα.

249
00:11:37,533 --> 00:11:38,767
- Αυτό θα ήθελα...
- Ναι.

250
00:11:38,900 --> 00:11:40,800
Γίνε η εικασία μου.

251
00:11:40,967 --> 00:11:45,700
<i>Μου αρέσει η εμφάνιση
από αυτά που έχουμε αποκαλύψει.</i>

252
00:11:45,867 --> 00:11:49,300
Δεν ξέρουμε τι είναι, αλλά
Ξέρω από πού προήλθε. Ωχ!

253
00:11:49,467 --> 00:11:52,200
Αυτό ήταν χτύπημα στο κατάστρωμα

254
00:11:52,367 --> 00:11:54,633
της ανασκαφής στο έλος.

255
00:11:54,800 --> 00:11:58,166
<i>Αυτό ήταν εκεί πολύ
πολύ καιρό. Είναι επικαλυμμένο.</i>

256
00:11:58,300 --> 00:11:59,800
<i>Δεν ξέρω</i>

257
00:11:59,967 --> 00:12:02,033
αν είναι ένα είδος σφραγίδας.

258
00:12:02,200 --> 00:12:05,400
Θα μπορούσε να είναι ένα κουμπί,
αλλά ελπίζω να είναι νόμισμα.

259
00:12:05,567 --> 00:12:07,200
Νομίζω ότι πρέπει να το πάρουμε πίσω
στο εργαστήριο.

260
00:12:07,367 --> 00:12:08,834
- Ναι.
- Πάρε το πίσω αμέσως.

261
00:12:10,066 --> 00:12:14,500
<i>Ω, ανυπομονώ</i>
για να δούμε πώς φαίνεται αυτό.

262
00:12:16,800 --> 00:12:20,400
<i>Σαν νέο πρωινό
διαλείμματα στο Oak Island...</i>

263
00:12:20,567 --> 00:12:21,767
Μοιάζει
ξεκινάμε, Πέτρο.

264
00:12:21,934 --> 00:12:23,867
Α, ναι,
ξεφεύγουμε.

265
00:12:24,033 --> 00:12:25,700
Οφείλουμε
για λίγο καλό κάρμα.

266
00:12:25,867 --> 00:12:27,567
Είμαστε. Ναι.

267
00:12:27,700 --> 00:12:29,433
<i>...Πίτερ Φορνέτι
και Charles Barkhouse</i>

268
00:12:29,567 --> 00:12:32,367
<i>επιβλέπει τις λειτουργίες
στην περιοχή Money Pit</i>

269
00:12:32,467 --> 00:12:36,433
<i>ως το κάρμα-1 κασόνι
πρόκειται να σπάσει.</i>

270
00:12:36,600 --> 00:12:38,333
Έχουμε τόσα πολλά κομμάτια
του εξοπλισμού εδώ.

271
00:12:38,433 --> 00:12:40,934
έχουμε
δύο διαφορετικά συστήματα γερανών.

272
00:12:41,100 --> 00:12:43,333
Έχουμε ένα μπροστινό φορτωτή
να μετακινήσετε υλικό.

273
00:12:43,467 --> 00:12:45,233
Αλλά αυτό που μου αρέσει πολύ
είναι το γεγονός ότι

274
00:12:45,400 --> 00:12:47,934
φέτος έχουμε τρυπάνι,
που,

275
00:12:48,100 --> 00:12:50,033
καθώς περιστρέφεται, μπορείτε να δείτε
βγαίνει το υλικό.

276
00:12:50,133 --> 00:12:53,166
Είναι πραγματικά πολύ ωραίο
για να το δούμε στην πράξη.

277
00:12:53,300 --> 00:12:56,767
<i>Για να κατέβω
στο κανάλι λύσης,</i>

278
00:12:56,900 --> 00:13:01,000
SB Canada και ROC Εξοπλισμός
χρησιμοποιούν το ογκώδες τρυπάνι

279
00:13:01,166 --> 00:13:03,100
<i>για γρήγορη οδήγηση στο χώμα,</i>

280
00:13:03,266 --> 00:13:04,834
<i>σκληρός πηλός ή συντρίμμια</i>

281
00:13:05,000 --> 00:13:08,100
<i>και φέρτε τα λάφυρα
στην επιφάνεια.</i>

282
00:13:08,300 --> 00:13:11,900
Μόλις ο άξονας Karma-1
διεισδύει στο κανάλι του διαλύματος

283
00:13:12,033 --> 00:13:15,233
<i>κάτω από ένα βάθος
περίπου 160 πόδια,</i>

284
00:13:15,367 --> 00:13:18,734
<i>το τρυπάνι θα αντικατασταθεί
από ένα γιγάντιο κουβά σκάψιμο</i>

285
00:13:18,867 --> 00:13:21,300
<i>που θα συλλεχθεί με ασφάλεια
τυχόν υπολειπόμενα λάφυρα</i>

286
00:13:21,467 --> 00:13:24,233
<i>και πιθανός θησαυρός.</i>

287
00:13:24,333 --> 00:13:29,166
Μεταφερόμαστε στο
ελπίζουμε να ονομάζεται τοποθεσία Κάρμα.

288
00:13:29,333 --> 00:13:31,800
<i>Δεν βρίσκεται σε γεμάτη περιοχή,</i>

289
00:13:31,967 --> 00:13:33,600
<i>άρα δεν έχουμε
να ανησυχείς για αυτόν τον βράχο</i>

290
00:13:33,767 --> 00:13:36,500
<i>αυτό προκάλεσε το πρώτο
να αρπάξει.</i>

291
00:13:36,667 --> 00:13:39,400
<i>Αν ανταποκρίνεται στο όνομά του
και το κάρμα είναι καλό κάρμα,</i>

292
00:13:39,533 --> 00:13:40,800
Ελπίζω να είναι ένα και τελειωμένο.

293
00:13:40,967 --> 00:13:43,233
Ελπίζω να βρούμε κάτι
στο κανάλι λύσης.

294
00:13:43,433 --> 00:13:47,100
Οπουδήποτε μεταξύ 170 και 220
Είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος.

295
00:13:47,300 --> 00:13:48,734
- Ναι.
- Το ξέρω

296
00:13:48,867 --> 00:13:50,900
ότι έχουμε 250 πόδια περίβλημα,

297
00:13:51,033 --> 00:13:53,767
οπότε, αν υπάρχει ένας βαθύς στόχος,
θα το πάρουμε.

298
00:13:53,934 --> 00:13:55,266
Σίγουρα είμαστε.

299
00:13:55,433 --> 00:13:57,066
Έχουμε όλα τα εργαλεία εδώ

300
00:13:57,200 --> 00:14:01,133
να πάμε πραγματικά βαθιά και ελπίζουμε
βρες αυτό ένα πράγμα.

301
00:14:01,266 --> 00:14:03,033
Ότι μπορείς να βάλεις
στο χέρι του θείου μου.

302
00:14:03,200 --> 00:14:06,834
Λοιπόν, ήρθες εδώ
ως σκεπτικιστής, σωστά;

303
00:14:07,000 --> 00:14:09,166
Αλλά ξεκινάς
να περάσουμε στο πλευρό μας.

304
00:14:09,266 --> 00:14:11,867
Έρχεσαι από τη σκοτεινή πλευρά
στη φωτεινή πλευρά.

305
00:14:12,033 --> 00:14:13,233
Με βάση
αυτό που βρίσκουμε,

306
00:14:13,400 --> 00:14:14,700
υπάρχουν περισσότερες αποδείξεις ότι

307
00:14:14,867 --> 00:14:16,166
- Έγινε δουλειά εδώ κάτω.
- Ναι. Ναι.

308
00:14:16,333 --> 00:14:17,834
Απλά έχουμε
να βρεις αυτό το ένα πράγμα,

309
00:14:18,000 --> 00:14:19,667
- και μπορεί να είναι αυτή η τρύπα.
- Ανυπομονώ

310
00:14:19,834 --> 00:14:21,300
να δεις κάτι
βγες από εκεί

311
00:14:21,500 --> 00:14:24,000
και τέλος
βάλε αυτή την ιστορία στο κρεβάτι.

312
00:14:24,166 --> 00:14:27,133
Ναι. Ας το κάνουμε.
Εδώ ακριβώς. Κάρμα.

313
00:14:27,333 --> 00:14:29,834
<i>Όπως το Κάρμα-1
ο άξονας κατεβαίνει</i>

314
00:14:30,000 --> 00:14:31,467
<i>προς το κανάλι λύσης...</i>

315
00:14:31,600 --> 00:14:34,166
<i>Εντάξει, παιδιά.
Σήμερα είναι η μεγάλη μέρα.</i>

316
00:14:34,333 --> 00:14:35,967
<i>Μεγάλη μέρα, μεγάλος ογκόλιθος.</i>

317
00:14:36,166 --> 00:14:38,900
<i>...Ρικ, Μάρτι
και ο Κρεγκ είναι καθ' οδόν</i>

318
00:14:39,100 --> 00:14:42,700
<i>στο Παρτίδα 8 στη δυτική πλευρά
του νησιού.</i>

319
00:14:42,900 --> 00:14:45,333
Έχω μια ερώτηση
για τον καθένα σας.

320
00:14:45,500 --> 00:14:47,033
Τι είναι κάτω από αυτό;

321
00:14:47,200 --> 00:14:49,033
Σκέφτομαι ίσως ένα τούνελ.

322
00:14:49,200 --> 00:14:51,233
Αυτό θα ήταν
απολύτως φανταστικό.

323
00:14:51,400 --> 00:14:52,900
Συναρπαστικό σαν κόλαση.

324
00:14:54,033 --> 00:14:56,300
<i>Λοιπόν, ας πάμε να μάθουμε,
εμείς;</i>

325
00:14:56,433 --> 00:14:57,967
ήρθε η ώρα.

326
00:14:59,233 --> 00:15:01,066
<i>Μετά από εβδομάδες
της υπομονετικής αναμονής,</i>

327
00:15:01,233 --> 00:15:05,133
πρόκειται να αφαιρεθούν
ένα τεράστιο εμπόδιο ανάμεσά τους

328
00:15:05,300 --> 00:15:08,300
<i>και πιθανές απαντήσεις
στο μυστήριο του Oak Island:</i>

329
00:15:08,467 --> 00:15:11,266
<i>Ένας ογκόλιθος 40.000 λιβρών.</i>

330
00:15:11,433 --> 00:15:13,934
<i>Ενώ αυτό το χαρακτηριστικό
δεν τεκμηριώθηκε ποτέ</i>

331
00:15:14,100 --> 00:15:15,867
<i>από προηγούμενους ερευνητές,</i>

332
00:15:16,000 --> 00:15:18,200
<i>τους τελευταίους δύο μήνες,</i>

333
00:15:18,333 --> 00:15:20,200
<i>η ομάδα ήταν μεθοδικά</i>

334
00:15:20,333 --> 00:15:23,533
ανασκαφές τριγύρω
και κάτω από τον ογκόλιθο με το χέρι

335
00:15:23,667 --> 00:15:26,700
<i>και ανακάλυψε μια σειρά
από ομοιόμορφα τοποθετημένες πέτρες</i>

336
00:15:26,900 --> 00:15:28,300
<i>κρατώντας το στη θέση του,</i>

337
00:15:28,467 --> 00:15:31,567
<i>καθώς και ένα αναπληρωμένο κενό
κάτω από αυτό.</i>

338
00:15:31,767 --> 00:15:33,100
θα σου δείξω,
υπάρχει ένα πολύ καλό σημείο.

339
00:15:33,233 --> 00:15:35,066
Εντάξει.

340
00:15:35,166 --> 00:15:37,567
<i>Μετά την εισαγωγή
μια κάμερα στον στενό χώρο</i>

341
00:15:37,734 --> 00:15:40,133
<i>αυτό διαγράφηκε
κάτω από τον ογκόλιθο,</i>

342
00:15:40,300 --> 00:15:43,734
<i>το βίντεο καταγράφηκε
ενός πιθανού εργαλείου...</i>

343
00:15:43,900 --> 00:15:45,533
Μοιάζει με χρυσό.

344
00:15:45,667 --> 00:15:47,734
Σίγουρα είναι.

345
00:15:47,834 --> 00:15:50,066
<i>...και μάλιστα
μια χρυσόχρωμη ουσία.</i>

346
00:15:50,233 --> 00:15:52,700
<i>Και δείγματα εδάφους
συλλέχτηκε πρόσφατα από κάτω</i>

347
00:15:52,834 --> 00:15:56,633
<i>περιέχεται αφύσικα
υψηλά ίχνη μολύβδου.</i>

348
00:15:56,800 --> 00:16:01,266
<i>Βλέπουμε ως ψηλά
ως 140 μέρη ανά εκατομμύριο μόλυβδο</i>

349
00:16:01,400 --> 00:16:03,367
<i>σε αυτή την οργανική ύλη
κάτω από τον ογκόλιθο.</i>

350
00:16:03,500 --> 00:16:06,200
<i>Αυτό έχει κάνει
Ο Δρ. Ian Spooner και η ομάδα</i>

351
00:16:06,367 --> 00:16:10,266
<i>υποθέστε ότι μπορεί να υπάρχει
ένα παλιό φρεάτιο ορυχείου υπόγειο</i>

352
00:16:10,367 --> 00:16:12,800
που κρύβει ο ογκόλιθος.

353
00:16:13,834 --> 00:16:15,166
Καλημέρα, ομάδα!

354
00:16:15,333 --> 00:16:16,767
Πρωί!

355
00:16:16,900 --> 00:16:18,800
- Είμαστε ενθουσιασμένοι;
- Ωχ!

356
00:16:18,967 --> 00:16:21,100
- Απολύτως.
- Εμείς τολμήσαμε!

357
00:16:21,233 --> 00:16:23,767
Έχεις δουλέψει
αυτό, έτσι δεν είναι; -Έχω.

358
00:16:23,900 --> 00:16:25,367
τι ώρα είναι,

359
00:16:25,567 --> 00:16:27,834
Μάρτι; -Ήρθε η ώρα
να σηκώσεις αυτόν τον βράχο, Γκάρι.

360
00:16:27,967 --> 00:16:29,800
Ω, δεν μπορώ να περιμένω
να κολλήσει μέσα.

361
00:16:29,967 --> 00:16:33,467
<i>Τώρα αρχαιολόγος Laird Niven</i>

362
00:16:33,633 --> 00:16:35,867
<i>έχει δώσει την άδεια στην ομάδα
να σηκώσει τον ογκόλιθο</i>

363
00:16:36,033 --> 00:16:38,800
<i>χρησιμοποιώντας γερανό 130 τόνων.</i>

364
00:16:38,967 --> 00:16:41,600
Ορίστε, παιδιά.
Εκεί ακριβώς.

365
00:16:41,734 --> 00:16:43,500
Πρόκειται να πάρουμε αυτήν την παράσταση
στο δρόμο.

366
00:16:45,333 --> 00:16:47,533
<i>Είναι πολύ συναρπαστικό.
Ήθελα να μετακομίσω</i>

367
00:16:47,700 --> 00:16:50,300
<i>ο ογκόλιθος της παρτίδας 8
μόλις το άκουσα.</i>

368
00:16:50,400 --> 00:16:53,500
<i>Κάθε επιστήμονας
ποιος το κοίταξε</i>

369
00:16:53,667 --> 00:16:55,967
<i>λέει ότι αυτός ο γιγάντιος ογκόλιθος</i>

370
00:16:56,133 --> 00:16:57,667
μεταφέρθηκε στη θέση του.

371
00:16:57,834 --> 00:17:01,367
Λοιπόν, οι άνθρωποι δεν το κάνουν αυτό
ακόμα και σήμερα χωρίς λόγο.

372
00:17:01,533 --> 00:17:04,033
<i>Πίσω στην ημέρα, θα ήταν
ήταν ένα τεράστιο εγχείρημα,</i>

373
00:17:04,200 --> 00:17:06,166
οπότε είναι πολύ συναρπαστικό το γιατί

374
00:17:06,300 --> 00:17:09,700
αυτό το πράγμα τοποθετήθηκε εκεί και
τι στο καλό υπάρχει από κάτω του.

375
00:17:09,867 --> 00:17:12,233
Ξαφνικά, το
οι αλυσίδες δεν φαίνονται αρκετά μεγάλες.

376
00:17:12,433 --> 00:17:14,667
Όχι, δεν το κάνουν.

377
00:17:14,767 --> 00:17:17,000
<i>Είναι συναρπαστικό.
Μπορείτε να πείτε</i>

378
00:17:17,133 --> 00:17:19,433
<i>Υπάρχει λίγος θόρυβος
στον αέρα που...</i>

379
00:17:19,600 --> 00:17:22,367
οι άνθρωποι είναι αισιόδοξοι ότι μόλις το
βράχος βγαίνει από το έδαφος

380
00:17:22,533 --> 00:17:24,233
ότι θα υπάρξει μια στιγμή
και κάτι θα δεις,

381
00:17:24,400 --> 00:17:27,934
<i>δηλ. απαντήσεις
στο μυστήριο του Oak Island.</i>

382
00:17:29,200 --> 00:17:31,367
<i>Εδώ, σε πραγματικό χρόνο,
θα λάβουμε μια απάντηση.</i>

383
00:17:31,533 --> 00:17:34,233
<i>Υπάρχει κάτι
κάτω από αυτό ή όχι;</i>

384
00:17:36,233 --> 00:17:37,433
Εντάξει.

385
00:17:37,600 --> 00:17:39,367
- Εντάξει.
- Θα έχουμε απογείωση.

386
00:17:39,533 --> 00:17:41,166
Όλοι κάνουν πίσω.

387
00:17:47,767 --> 00:17:49,166
- Ορίστε.
- Ορίστε.

388
00:17:50,567 --> 00:17:52,533
Ωχ.
Αυτό είναι εκτός αλυσίδας.

389
00:17:58,066 --> 00:17:59,834
Δείτε το.

390
00:18:04,266 --> 00:18:11,800
- <i>Ουάου!</i>
- <i>Δεν υπάρχει περίπτωση.</i>

391
00:18:11,934 --> 00:18:13,567
- Κοίτα το.
- Ωραία.

392
00:18:13,734 --> 00:18:16,200
Εκπληκτική επιτυχία. -[Μάρτι] Κομμάτι
του κέικ. Μεγάλο κομμάτι κέικ.

393
00:18:18,166 --> 00:18:21,300
Κοίτα πόσο βαθιά ήταν
σε αυτόν τον πάτο.

394
00:18:21,433 --> 00:18:24,734
<i>Στην παρτίδα 8,
ένας γερανός μόλις σηκώθηκε</i>

395
00:18:24,900 --> 00:18:26,700
<i>ο ογκόλιθος των 40.000 λιβρών...</i>

396
00:18:26,867 --> 00:18:29,000
Εντάξει. Πάμε να ρίξουμε μια ματιά.

397
00:18:30,166 --> 00:18:32,700
<i>...ένας ογκόλιθος
που υποπτεύεται η ομάδα</i>

398
00:18:32,867 --> 00:18:34,467
<i>μπορεί να έχει μετακινηθεί
στη θέση του εδώ και πολύ καιρό</i>

399
00:18:34,600 --> 00:18:37,700
<i>για να κρυφτείς
κάτι από κάτω.</i>

400
00:18:38,734 --> 00:18:41,000
Το καλό είναι
συμβαίνει εκεί κάτω;

401
00:18:41,166 --> 00:18:43,500
Laird, είσαι επάνω.

402
00:18:43,667 --> 00:18:46,166
Η αρχική παρατήρηση είναι
δεν υπάρχει αποστειρωμένο υπέδαφος.

403
00:18:46,333 --> 00:18:48,300
Βλέπουμε βιολογικά

404
00:18:48,433 --> 00:18:50,066
που εισήχθησαν με κάποιο τρόπο.

405
00:18:51,100 --> 00:18:52,867
Χμ, και όχι φυσικά.

406
00:18:53,066 --> 00:18:54,700
Γιατί αυτό το σκοτεινό χώμα
δεν υποτίθεται ότι είναι κάτω από αυτό.

407
00:18:54,867 --> 00:18:56,333
Ναι.
Μοιάζει με γεμάτη τρύπα.

408
00:18:57,233 --> 00:18:58,567
Ακριβώς.

409
00:18:58,734 --> 00:19:00,533
Και δεν βλέπουμε
οποιεσδήποτε δομές ακόμα.

410
00:19:00,667 --> 00:19:02,400
Αλλά αυτό δεν σημαίνει
δεν υπάρχει τίποτα εκεί κάτω.

411
00:19:02,567 --> 00:19:04,934
Θα μπορούσε να υπάρχει κάτι
πολύ πιο βαθιά εκεί κάτω.

412
00:19:05,100 --> 00:19:06,400
- Απολύτως.
- Εντάξει.

413
00:19:06,567 --> 00:19:07,900
<i>Ο ογκόλιθος
ανυψώθηκε,</i>

414
00:19:08,066 --> 00:19:10,266
<i>και θα έπρεπε να κάθεται
σε παγετώδη εδάφη</i>

415
00:19:10,433 --> 00:19:12,033
<i>από 10.000 χρόνια πριν,</i>

416
00:19:12,133 --> 00:19:14,266
όταν ήταν
αρχικά κατατέθηκε φυσικά.

417
00:19:14,433 --> 00:19:17,800
Αλλά όλα αυτά τα χώματα
έχουν αφαιρεθεί από κάτω του.

418
00:19:17,934 --> 00:19:19,700
<i>Επιβεβαίωσε 100%</i>

419
00:19:19,834 --> 00:19:22,767
ότι ήταν αυτός ο ογκόλιθος
όχι στην αρχική του θέση.

420
00:19:22,900 --> 00:19:25,700
Τι ώρα είναι Μάρτυ; - Είναι
ώρα για ανίχνευση μετάλλων, Γκάρι.

421
00:19:25,800 --> 00:19:27,233
Γου-χου!

422
00:19:27,400 --> 00:19:29,033
Δικαίωμα. Θα κολλήσω μέσα.

423
00:19:30,266 --> 00:19:32,266
<i>Είναι μπερδεμένο
να σκεφτώ</i>

424
00:19:32,433 --> 00:19:34,900
ποιος το έβγαλε,
πώς το έβγαλαν.

425
00:19:35,100 --> 00:19:36,700
Εντάξει, ορίστε.

426
00:19:36,834 --> 00:19:38,233
Θα κάνω πρώτα αυτή την πλευρά.

427
00:19:38,400 --> 00:19:40,734
<i>Και νομίζω
ενισχύει</i>

428
00:19:40,934 --> 00:19:44,867
<i>η θεωρία ότι αυτό ήταν
μια συντονισμένη προσπάθεια</i>

429
00:19:45,000 --> 00:19:47,934
<i>από μια καλά οργανωμένη,
μεγάλη ομάδα ανθρώπων</i>

430
00:19:48,100 --> 00:19:49,767
για οποιονδήποτε λόγο.

431
00:19:50,800 --> 00:19:52,066
- Τίποτα.
- Όχι.

432
00:19:52,166 --> 00:19:54,367
Απλώς δεν έχω χτυπήσει μέταλ.

433
00:19:54,567 --> 00:19:56,934
Όχι στο εξωτερικό. -
Αυτό δεν με εκπλήσσει πραγματικά

434
00:19:57,066 --> 00:19:58,767
είτε όμως,
γιατί αν κάποιος το έκανε αυτό

435
00:19:58,900 --> 00:20:00,533
και ήθελε να το κρύψει,
θα προσέχεις πραγματικά

436
00:20:00,667 --> 00:20:03,033
σχετικά με τη μη ρίψη αντικειμένων
και εκεί μέσα.

437
00:20:03,166 --> 00:20:05,700
Επιπλέον,
έχουμε ανασκάψει ακόμη και μερικά

438
00:20:05,800 --> 00:20:08,066
Φρέατα του 1800 στο Money Pit
και δεν υπάρχει μέταλλο.

439
00:20:08,266 --> 00:20:10,600
Θέλω να πω, είναι απλά ξύλο
σε όλη τη διαδρομή.

440
00:20:10,767 --> 00:20:12,600
Άρα, κανένα metal hit δεν σημαίνει

441
00:20:12,767 --> 00:20:15,600
ότι δεν υπάρχει κάτι
εκεί κάτω πολύ πιο βαθιά.

442
00:20:15,767 --> 00:20:18,033
<i>Η εικασία
είναι ο ογκόλιθος της παρτίδας 8</i>

443
00:20:18,166 --> 00:20:19,734
<i>τοποθετήθηκε για κάποιο λόγο.</i>

444
00:20:19,934 --> 00:20:22,900
<i>Ο Δρ. Το Spooner είναι σίγουρο
τα μέταλλα στο έδαφος</i>

445
00:20:23,066 --> 00:20:25,433
δεν ταιριάζει στη σύνθεση του εδάφους
όπως θα έπρεπε να είναι.

446
00:20:25,600 --> 00:20:27,133
νομίζω
μπορείς να πεις οριστικά

447
00:20:27,300 --> 00:20:29,867
άξιζε να μετακινηθεί γιατί
υπάρχει όλο το φυτόχωμα εκεί.

448
00:20:30,000 --> 00:20:32,133
- Δεν έχει νόημα.
- <i>νομίζω απολύτως</i>

449
00:20:32,300 --> 00:20:34,367
<i>υπάρχει πιθανότητα
που κάλυπτε αυτός ο ογκόλιθος</i>

450
00:20:34,567 --> 00:20:37,700
κάτι θαμμένο πιο βαθιά,
όσον αφορά τις πιθανές δομές

451
00:20:37,834 --> 00:20:41,033
<i>ή ευρήματα που θα μπορούσαν να μας βοηθήσουν
λύστε το συνολικό μυστήριο,</i>

452
00:20:41,166 --> 00:20:43,934
<i>γιατί έγινε
πολύ καιρό πριν</i>

453
00:20:44,100 --> 00:20:45,467
για έναν σημαντικό λόγο.

454
00:20:45,633 --> 00:20:47,066
Και δεν έχουμε
το κατάλαβα ακόμα.

455
00:20:47,266 --> 00:20:50,300
Νομίζω ότι το μυστήριο συνεχίζεται.

456
00:20:50,467 --> 00:20:52,467
Είναι πιθανό να μπορούσαμε να κλείσουμε
η πόρτα σε αυτό μόλις τώρα.

457
00:20:52,600 --> 00:20:55,300
Θα μπορούσαμε να το σηκώσουμε αυτό
και είπε: «Φαίνεται ότι ήταν

458
00:20:55,467 --> 00:20:56,800
στη θέση του φυσικά"
αλλά δεν το κάναμε. -Ακριβώς.

459
00:20:57,000 --> 00:20:58,934
Όταν ήταν
ανυψώθηκε, δεν είδα

460
00:20:59,100 --> 00:21:01,166
οποιαδήποτε σημάδια οποιουδήποτε είδους,

461
00:21:01,333 --> 00:21:04,100
Χμ, μηχανολογικός εξοπλισμός
αγγίζοντας την κάτω πλευρά.

462
00:21:04,233 --> 00:21:05,834
Οπότε είναι ακόμα λίγο μυστήριο

463
00:21:06,000 --> 00:21:07,667
πώς θα είχαν κινηθεί ποτέ
αυτό καταρχήν.

464
00:21:07,867 --> 00:21:09,533
Εντάξει, πάμε
στο επόμενο βήμα,

465
00:21:09,734 --> 00:21:11,200
ποια είναι η δειγματοληψία, σωστά;

466
00:21:11,367 --> 00:21:12,834
Και πρέπει να κάνετε
το πράγμα σου

467
00:21:13,000 --> 00:21:14,433
- Πραγματικά προσεκτικά, όλα αυτά.
- Καθαρισμός, ναι.

468
00:21:14,633 --> 00:21:16,367
Θα τα καθαρίσουμε όλα
τα χαλαρά χώματα γύρω από την άκρη,

469
00:21:16,567 --> 00:21:18,000
καθαρίστε τα χαλαρά εδάφη
στη μέση,

470
00:21:18,166 --> 00:21:20,800
και δες πόσο πιο κάτω πάει.

471
00:21:20,900 --> 00:21:22,500
Θα μπορούσε να είναι πολύ πιο βαθιά
από αυτό που βλέπουμε

472
00:21:22,667 --> 00:21:24,633
- στην επιφάνεια.
- Είμαι ακόμα πολύ αισιόδοξος

473
00:21:24,800 --> 00:21:26,600
- Υπάρχει κάτι εδώ κάτω.
- Απολύτως.

474
00:21:26,734 --> 00:21:29,033
Αυτό θα μπορούσε οπωσδήποτε να είναι
το αποκορύφωμα

475
00:21:29,233 --> 00:21:31,333
όλων των φετινών προσπαθειών.

476
00:21:31,500 --> 00:21:32,700
Δεν τίθεται θέμα για αυτό.

477
00:21:32,867 --> 00:21:34,867
Οπότε μόλις πήραμε
να αφήσει το έργο να προχωρήσει.

478
00:21:35,033 --> 00:21:36,600
Παιδιά κάντε το δικό σας
και θα επανέλθουμε.

479
00:21:36,734 --> 00:21:38,333
- Θα σας κρατάμε επίσης ενήμερους.
- Ναι, εντάξει. Εντάξει.

480
00:21:38,500 --> 00:21:39,333
Αν βρούμε θησαυρό,
θα σας ενημερώσουμε. -Okeydoke.

481
00:21:39,467 --> 00:21:41,000
Ας τους αφήσουμε να πιάσουν δουλειά.

482
00:21:41,166 --> 00:21:42,967
Καλά. -[Μάρτι] Γκάρι.
Ναι. -[Gary] Ευχαριστώ.

483
00:21:43,133 --> 00:21:46,967
<i>Καθώς η έρευνα
στην Παρτίδα 8 συνεχίζεται...</i>

484
00:21:48,467 --> 00:21:49,967
<i>...αργότερα εκείνο το απόγευμα...</i>

485
00:21:51,967 --> 00:21:54,333
<i>Λοιπόν, τώρα, εσείς οι τρεις
βρήκε αυτό το τεχνούργημα</i>

486
00:21:54,500 --> 00:21:55,834
στο βόρειο τμήμα του βάλτου.

487
00:21:56,000 --> 00:21:59,100
Όταν πρωτοβρήκαμε
αυτό το τεχνούργημα,

488
00:21:59,233 --> 00:22:00,900
είχε ένα μεγάλο θόλο από χώμα

489
00:22:01,033 --> 00:22:03,100
πάνω από την κορυφή. -[Άλεξ] Ναι.
Ξέραμε ότι μπορούσαμε να δούμε

490
00:22:03,266 --> 00:22:05,533
σημάδια, αλλά δεν ξέραμε
τι να το κάνεις.

491
00:22:05,700 --> 00:22:09,567
Ναι. <i>-...Μάρτι, Κρεγκ,
και άλλα μέλη της ομάδας</i>

492
00:22:09,734 --> 00:22:12,333
<i>μπείτε στη Laird και την Emma στο εργαστήριο</i>

493
00:22:12,467 --> 00:22:15,166
<i>σχετικά με το τεχνούργημα
που βρέθηκε πριν από μια μέρα</i>

494
00:22:15,300 --> 00:22:17,367
<i>κοντά στο λιθόστρωτο μονοπάτι.</i>

495
00:22:17,533 --> 00:22:20,266
Ελπίζαμε
ήταν ένα νόμισμα, μια μάρκα.

496
00:22:20,433 --> 00:22:22,433
Τι είναι λοιπόν, Laird; Έμμα;

497
00:22:22,600 --> 00:22:24,433
Λοιπόν, έμαθα
μια νέα λέξη σήμερα,

498
00:22:24,600 --> 00:22:25,900
«εξωνυμία».

499
00:22:26,066 --> 00:22:27,700
- Ωχ.
-Που είναι

500
00:22:27,900 --> 00:22:32,066
μη κυβερνητική έκδοση,
μέταλλα και μάρκες.

501
00:22:32,233 --> 00:22:34,900
Άρα δεν είναι νόμισμα.
Είναι ένα ιδιαίτερο αντικείμενο. -Ναι.

502
00:22:35,066 --> 00:22:36,433
Ναι. Αυτό λοιπόν είναι
ένα από τα πρώτα

503
00:22:36,633 --> 00:22:40,033
αναμνηστικά κομμάτια
κατασκευασμένο στις Ηνωμένες Πολιτείες.

504
00:22:40,200 --> 00:22:41,600
- Ουάου. -Πραγματικά;
- Μμ-μμ.

505
00:22:41,767 --> 00:22:44,100
Λοιπόν τώρα, δείτε αν αναγνωρίζετε
αυτό το άτομο.

506
00:22:46,767 --> 00:22:48,000
Τζορτζ Ουάσιγκτον.

507
00:22:48,133 --> 00:22:49,533
- Ω.
- Ναι.

508
00:22:49,700 --> 00:22:51,166
Πατέρας της χώρας μας
ακριβώς εκεί.

509
00:22:51,367 --> 00:22:52,667
- Ναι.
- Έτσι είναι.

510
00:22:52,800 --> 00:22:54,867
Κι αν αναποδογυρίσουμε
στην άλλη πλευρά...

511
00:22:58,367 --> 00:23:00,600
...είναι στην πραγματικότητα μια τεφροδόχος.
Είναι νεκρική λάρνακα.

512
00:23:00,767 --> 00:23:04,633
- Ω.
- Λοιπόν, αυτό είναι ένα μετάλλιο

513
00:23:04,800 --> 00:23:07,734
από το 1800 που γιορτάζει

514
00:23:07,934 --> 00:23:09,567
Ο θάνατος του Τζορτζ Ουάσιγκτον

515
00:23:09,700 --> 00:23:12,066
στις 14 Δεκεμβρίου 1799.

516
00:23:12,200 --> 00:23:15,166
Λοιπόν, αυτό είναι εξαιρετικά
δροσερό. -[Άλεξ] Ναι.

517
00:23:15,333 --> 00:23:16,967
Και η τρύπα στην κορυφή
είναι σκόπιμη,

518
00:23:17,133 --> 00:23:20,233
γιατί αυτά εννοούνταν
να φορέσει σε υπηρεσία

519
00:23:20,367 --> 00:23:21,667
για τον Τζορτζ Ουάσιγκτον...

520
00:23:21,834 --> 00:23:24,934
- Ουάου.
- ...στις 22 Φεβρουαρίου 1800.

521
00:23:25,100 --> 00:23:27,600
Έτσι απλά μοναδικό
μόνο σε εκείνη την κηδεία; -Ναι.

522
00:23:27,767 --> 00:23:30,834
Και, ενδιαφέροντα,
Ο Ουάσινγκτον ήταν μασόνος.

523
00:23:31,000 --> 00:23:34,400
Δικαίωμα; Αυτό σχεδιάστηκε από
Ο Τζέικομπ Πέρκινς, ο οποίος ήταν μασόνος.

524
00:23:34,533 --> 00:23:36,066
Αυτό είναι πραγματικά κάτι.

525
00:23:36,533 --> 00:23:40,266
<i>Τζέικομπ Πέρκινς
του Newburyport, Μασαχουσέτη,</i>

526
00:23:40,433 --> 00:23:43,266
<i>ήταν εφευρέτης
που σχεδίασε χαρτονομίσματα</i>

527
00:23:43,433 --> 00:23:45,767
<i>και αναπτύχθηκε
τεχνικές κατά της παραχάραξης</i>

528
00:23:45,967 --> 00:23:49,000
<i>για το νόμισμα των ΗΠΑ
στα τέλη του 18ου αιώνα.</i>

529
00:23:49,166 --> 00:23:52,166
<i>Δημιουργούσε την Ουάσιγκτον
Νεκρικό Μετάλλιο</i>

530
00:23:52,300 --> 00:23:54,467
<i>να σερβίρετε
ως μοναδικό Τεκτονικό αφιέρωμα</i>

531
00:23:54,633 --> 00:23:56,133
<i>προς τον Πρόεδρο Ουάσιγκτον,</i>

532
00:23:56,266 --> 00:23:59,767
που ήταν επίσης γνωστό μέλος
των Ελευθεροτέκτονων,

533
00:23:59,934 --> 00:24:02,300
<i>η μυστική αδελφότητα
που πολλοί πιστεύουν</i>

534
00:24:02,433 --> 00:24:04,967
<i>κατέβηκε από τους Ναΐτες Ιππότες.</i>

535
00:24:05,066 --> 00:24:08,066
Είναι εξαιρετικό
αν το βρήκες στη Βοστώνη.

536
00:24:08,233 --> 00:24:10,834
Ναι. -Δικαίωμα; Είναι πραγματικά
εξαιρετικό να το βρεις εδώ.

537
00:24:10,934 --> 00:24:12,867
- Ναι.
- Ναι. Είναι σπάνιοι.

538
00:24:13,033 --> 00:24:16,333
Νομίζω ότι μιλάει σε κάποιον
αρκετά υψηλή θέση.

539
00:24:16,500 --> 00:24:18,700
Εγώ-το βρίσκω
εξαιρετικά συναρπαστικό.

540
00:24:18,867 --> 00:24:21,200
Κι εσύ, έτσι δεν είναι; μπορώ
πες από σου-- Ναι. -Α, ναι.

541
00:24:21,367 --> 00:24:23,567
Ναι, αυτό-- Λοιπόν,
είναι σαν όλα όσα βρίσκουμε.

542
00:24:23,734 --> 00:24:25,300
- Δεν έχει νόημα.
- Μα αυτό...

543
00:24:25,433 --> 00:24:26,834
Λοιπόν, αυτό είναι...
αυτός είναι ο δεύτερος πρόεδρος

544
00:24:27,033 --> 00:24:28,567
αυτό είναι στην πραγματικότητα δεμένο
στο μυστήριο του Oak Island.

545
00:24:28,734 --> 00:24:32,166
Επειδή υπάρχει FDR
και εκεί είναι ο Τζορτζ Ουάσιγκτον.

546
00:24:32,333 --> 00:24:33,633
Και ήταν και οι δύο Μασόνοι.

547
00:24:33,767 --> 00:24:35,567
- Και οι δύο αυτοί πρόεδροι.
- Σίγουρα.

548
00:24:35,767 --> 00:24:38,200
<i>Από τότε
η ανακάλυψη του Money Pit</i>

549
00:24:38,367 --> 00:24:40,867
<i>το 1795,</i>

550
00:24:41,033 --> 00:24:43,667
<i>Ελευθεροτέκτονες όπως ο Daniel McGinnis,</i>

551
00:24:43,834 --> 00:24:45,300
<i>Μελβούρνη Τσάπελ,</i>

552
00:24:45,433 --> 00:24:49,567
και Franklin D. Roosevelt
είτε ηγήθηκαν είτε συμμετείχαν

553
00:24:49,734 --> 00:24:53,500
<i>σε σχεδόν όλες τις οργανώσεις
κυνήγι θησαυρού στο Oak Island.</i>

554
00:24:53,667 --> 00:24:56,633
<i>Και εξίσου περίεργος
είναι τα πολλά μασονικά σύμβολα</i>

555
00:24:56,734 --> 00:25:00,367
<i>που έχουν βρεθεί
στα 140 στρέμματά του,</i>

556
00:25:00,500 --> 00:25:04,433
<i>συμπεριλαμβανομένου ενός ανθρωπογενούς χαρακτηριστικού
στη βόρεια περιοχή</i>

557
00:25:04,600 --> 00:25:07,367
<i>του βάλτου σε σχήμα τριγώνου
που μπορεί να αντιπροσωπεύει</i>

558
00:25:07,500 --> 00:25:09,200
<i>το μάτι που βλέπει τα πάντα.</i>

559
00:25:10,467 --> 00:25:12,200
Μου αρέσει πολύ αυτό.

560
00:25:12,333 --> 00:25:14,867
Νομίζω ότι αυτό είναι πραγματικά προσπάθεια
να πει κάποιο είδος ιστορίας.

561
00:25:15,000 --> 00:25:17,200
- Ναι.
- Λοιπόν, τι κάνει εδώ;

562
00:25:17,300 --> 00:25:20,033
Δεν έχω ιδέα. -
Λοιπόν, ακούστε, θα ήμουν παράλειψη

563
00:25:20,166 --> 00:25:21,934
αν δεν έπαιρνα
Big Brother εδώ.

564
00:25:22,100 --> 00:25:25,367
Οπότε... υπομονή, να του στείλω μήνυμα.

565
00:25:25,500 --> 00:25:27,200
Καλά.

566
00:25:27,333 --> 00:25:28,967
<i>"Κάτι
πρέπει να δεις."</i>

567
00:25:30,600 --> 00:25:36,332
<i>Καταπληκτικό, έτσι δεν είναι;</i>

568
00:25:36,333 --> 00:25:37,900
<i>Θα είναι εδώ
σε ένα λεπτό, νομίζω.</i>

569
00:25:38,033 --> 00:25:40,333
- Γεια σου.
- Γεια σου, Big Brother.

570
00:25:40,500 --> 00:25:41,934
- Γεια, Ρικ.
- Λοιπόν...

571
00:25:42,100 --> 00:25:44,500
τι-τι μυστικά
εχουμε σημερα?

572
00:25:44,667 --> 00:25:46,433
- Εδώ είναι.
- Χωρίς μυστικά,

573
00:25:46,600 --> 00:25:48,166
αλλά μια υπέροχη ιστορία.

574
00:25:48,333 --> 00:25:49,600
Ποιος είναι αυτός;

575
00:25:49,700 --> 00:25:51,333
Λοιπόν, αυτή είναι η Ουάσιγκτον.

576
00:25:51,500 --> 00:25:52,767
- Ναι.
- Είναι βέβαιο ότι είναι.

577
00:25:52,934 --> 00:25:55,100
<i>Στο
Εργαστήριο Oak Island,</i>

578
00:25:55,266 --> 00:25:58,667
<i>Ο Ρικ μπαίνει στην ομάδα για να δει
το Τεκτονικό ταφικό μετάλλιο</i>

579
00:25:58,834 --> 00:26:01,367
<i>έχοντας την ομοιότητα
του George Washington.</i>

580
00:26:01,533 --> 00:26:04,166
Άρα, είναι ένα μετάλλιο του 1800

581
00:26:04,333 --> 00:26:07,000
μνημονεύοντας
Ο θάνατος του Τζορτζ Ουάσιγκτον

582
00:26:07,166 --> 00:26:08,900
το 1799.

583
00:26:09,066 --> 00:26:10,734
Αλήθεια;

584
00:26:10,900 --> 00:26:13,233
Βρέθηκε εδώ, στο Oak Island,
στο βάλτο.

585
00:26:13,400 --> 00:26:14,800
Χμμ.

586
00:26:14,934 --> 00:26:17,200
Αυτό σχεδόν πρέπει να είναι

587
00:26:17,367 --> 00:26:21,133
κάποιος πολύ συνδεδεμένος
με τον Τζορτζ Ουάσιγκτον.

588
00:26:21,266 --> 00:26:23,066
Αυτό μπορεί να ήταν
άτομο με μασονικούς δεσμούς.

589
00:26:23,233 --> 00:26:25,200
Ναί. Ταιριάζει

590
00:26:25,400 --> 00:26:27,700
με μια από τις θεωρίες μου για τα κατοικίδια.

591
00:26:27,834 --> 00:26:30,066
Ναι.
Κάπως, Oak Island

592
00:26:30,266 --> 00:26:32,834
- συνδεόταν με έσοδα...
- Ναι.

593
00:26:33,000 --> 00:26:34,967
...να χρηματοδοτήσει τον Αμερικανό
Επανάσταση, σωστά; -Δικαίωμα.

594
00:26:36,200 --> 00:26:37,467
<i>Γνωρίζουμε τέκτονες,</i>

595
00:26:37,600 --> 00:26:39,867
<i>που ήταν οι Ναΐτες Ιππότες,</i>

596
00:26:40,066 --> 00:26:42,233
<i>ότι είχαν ένα χέρι
στη δημιουργία</i>

597
00:26:42,367 --> 00:26:45,000
<i>- των Ηνωμένων Πολιτειών.</i>
- Ναι.

598
00:26:45,166 --> 00:26:47,200
<i>Το 2018,</i>

599
00:26:47,367 --> 00:26:50,033
<i>συγγραφέας και ερευνητής
Cort Lindahl,</i>

600
00:26:50,200 --> 00:26:51,800
<i>μαζί με τον αδελφό του Μπρους,</i>

601
00:26:51,934 --> 00:26:54,700
<i>παρουσίασε την ομάδα
με αυτήν την επιτακτική θεωρία.</i>

602
00:26:54,867 --> 00:26:57,166
<i>Louis Alexandre Rochefoucauld,</i>

603
00:26:57,333 --> 00:26:59,500
στη φιλία του
με τον Benjamin Franklin

604
00:26:59,667 --> 00:27:01,967
<i>και τον Thomas Jefferson,
μπορεί πραγματικά να τους το είπε</i>

605
00:27:02,133 --> 00:27:05,133
<i>του Oak Island
ή οποιοδήποτε μυστικό υπήρχε.</i>

606
00:27:07,567 --> 00:27:10,100
<i>Ήταν πεποίθηση του Cort
αυτή η μυστική γνώση</i>

607
00:27:10,300 --> 00:27:12,233
<i>ή θησαυροί των Ναϊτών
στο Oak Island</i>

608
00:27:12,400 --> 00:27:14,467
<i>δόθηκε
στον στρατηγό Τζορτζ Ουάσιγκτον</i>

609
00:27:14,633 --> 00:27:17,367
<i>και άλλους ηγέτες
της Αμερικανικής Επανάστασης</i>

610
00:27:17,500 --> 00:27:19,734
<i>από ένα μέλος
της οικογένειας Rochefoucauld,</i>

611
00:27:19,900 --> 00:27:23,300
οικογένεια Γάλλων ευγενών
με δεσμούς με τους Ναΐτες Ιππότες

612
00:27:23,433 --> 00:27:26,233
που χρονολογείται από τον 12ο αιώνα.

613
00:27:27,266 --> 00:27:29,033
Θα μπορούσαν να είχαν
μέρος του θησαυρού

614
00:27:29,166 --> 00:27:33,567
από το Oak Island
ως τρόπο χρηματοδότησης του πολέμου

615
00:27:33,767 --> 00:27:37,300
και να βοηθήσει στην καθιέρωση
η νέα χώρα.

616
00:27:37,467 --> 00:27:39,233
Ιεροί καπνοί.

617
00:27:40,266 --> 00:27:42,133
Πρόσεχε το βήμα σου.
Αυτό το υλικό είναι ολισθηρό.

618
00:27:42,300 --> 00:27:43,867
<i>Μετά τη συνάντησή τους,</i>

619
00:27:44,000 --> 00:27:46,367
<i>Μπρους, Μάρτυ
και μέλη της ομάδας</i>

620
00:27:46,500 --> 00:27:50,200
εξέτασε ένα σκάλισμα που βρίσκεται
στη βόρεια ακτή του νησιού.

621
00:27:50,400 --> 00:27:51,700
Ένα, δύο,

622
00:27:51,834 --> 00:27:54,633
τρία, τέσσερα, πέντε,
έξι, επτά, οκτώ,

623
00:27:54,800 --> 00:27:57,467
εννέα, δέκα, 11, 12, 13.

624
00:27:58,467 --> 00:28:01,367
<i>Ήταν ένα σκάλισμα
πιστεύεται ότι απεικονίζει ένα σύμβολο</i>

625
00:28:01,533 --> 00:28:03,467
γνωστό ως «Έκληση στον Παράδεισο».

626
00:28:03,633 --> 00:28:07,934
<i>Ανάθεση από Στρατηγό
George Washington το 1775,</i>

627
00:28:08,066 --> 00:28:09,934
το σύμβολο κοσμούσε σημαίες μάχης

628
00:28:10,066 --> 00:28:12,533
<i>σε όλες τις 13 αμερικανικές αποικίες</i>

629
00:28:12,700 --> 00:28:14,433
<i>να εμπνεύσετε υποστήριξη</i>

630
00:28:14,567 --> 00:28:16,867
<i>για την επανάσταση
εναντίον της Μεγάλης Βρετανίας.</i>

631
00:28:18,867 --> 00:28:20,667
<i>Πρέπει να θυμάται κανείς
ότι το 1800,</i>

632
00:28:20,834 --> 00:28:23,100
<i>το κυνήγι του θησαυρού
είχε μόλις ξεκινήσει.</i>

633
00:28:23,233 --> 00:28:25,867
<i>Τι έκανε κάποιος,
με αναμνηστικό σημείωμα</i>

634
00:28:26,000 --> 00:28:28,367
της κηδείας του Τζορτζ Ουάσιγκτον,

635
00:28:28,533 --> 00:28:31,300
<i>traipsing about
στο βόρειο άκρο του βάλτου;</i>

636
00:28:31,467 --> 00:28:33,767
Αψηφά τη λογική.

637
00:28:33,900 --> 00:28:36,500
Εκτός αν αυτό το άτομο είχε γνώση

638
00:28:36,667 --> 00:28:40,133
κάποιας επιχείρησης
συμβαίνει στο νησί.

639
00:28:40,300 --> 00:28:43,967
<i>Ίσως να είναι συνδεδεμένο
στην ομάδα των ατόμων</i>

640
00:28:44,133 --> 00:28:47,333
<i>υπεύθυνος για το θησαυροφυλάκιο
στο βάλτο.</i>

641
00:28:47,467 --> 00:28:49,700
Μάλλον θα ήταν
αξίζει να το δείτε

642
00:28:49,900 --> 00:28:52,200
που ζούσε ακόμα
στο νησί

643
00:28:52,367 --> 00:28:54,967
σε αυτή τη χρονική περίοδο
που μπορεί να είχε συμπάθειες

644
00:28:55,133 --> 00:28:56,700
στην επανάσταση on-on
η αμερικανική πλευρά. -[Μάρτι] Ναι.

645
00:28:56,867 --> 00:28:58,533
Νομίζω ότι αυτό είναι
φωνάζει για.

646
00:28:58,734 --> 00:29:00,066
- Ναι.
- Ναι. το κάνω.

647
00:29:00,200 --> 00:29:02,200
- Θα γυρίσεις εκεί;
- Α, ναι.

648
00:29:02,367 --> 00:29:04,834
Και πάντα λέω το ίδιο:
«Το μόνο που χρειάζεται είναι ένα καλό εύρημα».

649
00:29:04,967 --> 00:29:07,266
- Αυτό είναι ένα καλό εύρημα.
- Είναι καλό εύρημα.

650
00:29:07,467 --> 00:29:09,600
- Είναι εξαιρετικό.
- Πρέπει να επιστρέψουμε στη δουλειά.

651
00:29:09,767 --> 00:29:11,734
- Εντάξει, θα τα πούμε.
- Ευχαριστώ. -Ναι.

652
00:29:11,867 --> 00:29:14,500
<i>Εξαιρετικό.
Εξαιρετικό, εξαιρετικό.</i>

653
00:29:15,800 --> 00:29:17,266
<i>Αργότερα εκείνη την ημέρα...</i>

654
00:29:18,367 --> 00:29:20,033
- <i>Γεια σας.</i>
- <i>Γεια, Laird.</i>

655
00:29:20,233 --> 00:29:21,500
- Γεια σου, Φιόνα.
- Γεια.

656
00:29:21,600 --> 00:29:22,867
- Ουάου.
- Ο Μπόλντερ έφυγε.

657
00:29:23,033 --> 00:29:24,433
Αυτό είναι αρκετά εντυπωσιακό.

658
00:29:24,567 --> 00:29:26,433
<i>...Κρεγκ,
Ο Τζακ και ο Δρ. Ίαν Σπούνερ</i>

659
00:29:26,600 --> 00:29:29,600
<i>φτάστε στον ιστότοπο
του ογκόλιθου της παρτίδας 8.</i>

660
00:29:29,767 --> 00:29:32,100
Προέκυψε σαν τίποτα.

661
00:29:32,266 --> 00:29:34,433
Μηδενική αντίσταση.
Και είναι ενδιαφέρον,

662
00:29:34,600 --> 00:29:36,400
μοιάζει με αυτό
μπορεί να ήταν όλα

663
00:29:36,567 --> 00:29:38,333
- με επένδυση από βράχο.
- Ναι.

664
00:29:38,467 --> 00:29:40,834
Και τώρα έχουμε την ευκαιρία

665
00:29:40,967 --> 00:29:43,266
για να δούμε αν υπάρχουν μέταλλα
σε εκείνο το χώμα

666
00:29:43,433 --> 00:29:46,533
αυτό μπορεί να μας πει λίγο
περισσότερα για το τι συνέβαινε.

667
00:29:46,700 --> 00:29:49,166
- Ναι.
- Μπορεί να σας βοηθήσει να καθοδηγήσετε την εργασία σας

668
00:29:49,300 --> 00:29:51,166
γιατί αν δούμε
μια περιοχή που είναι,

669
00:29:51,300 --> 00:29:52,867
ξέρετε, με υψηλή περιεκτικότητα σε μέταλλα,

670
00:29:53,033 --> 00:29:54,834
θα πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικοί
ευθύς αμέσως. -Ναι, εντάξει.

671
00:29:54,967 --> 00:29:57,533
Νομίζω ότι είναι καλή ιδέα
απλά για να εκτελέσετε ένα γρήγορο XRF.

672
00:29:57,700 --> 00:29:58,900
Καλά.

673
00:29:59,066 --> 00:30:01,000
Το μηχάνημά σας τραβάει μια εικόνα

674
00:30:01,200 --> 00:30:03,266
- Ακριβώς από την επιφάνεια, σωστά;
- Ακριβώς από την επιφάνεια. Ναι.

675
00:30:03,433 --> 00:30:05,266
Μπορούμε λοιπόν να κάνουμε την κορυφή
του ανώτερου στρώματος,

676
00:30:05,433 --> 00:30:08,433
την κορυφή του κάτω στρώματος,
και μάλιστα το χτύπησε από το πλάι

677
00:30:08,600 --> 00:30:10,767
- για να πάρετε διαφορετικές ιδέες; Καλά.
- Ναι.

678
00:30:10,967 --> 00:30:14,367
Λοιπόν, ας πάρουμε
αυτό το πράγμα φούντωσε.

679
00:30:14,533 --> 00:30:16,867
Βλέπω ότι σε έφερες
η A-Team εδώ, παιδιά.

680
00:30:17,033 --> 00:30:18,233
Α, θα κατέβω εκεί κάτω,

681
00:30:18,400 --> 00:30:20,033
και μπορείτε να μου πείτε
τι συμβαίνει.

682
00:30:20,133 --> 00:30:22,367
Μόλις ετοιμάζομαι
για να δοκιμάσω το χώμα εκεί κάτω

683
00:30:22,533 --> 00:30:24,734
- για οτιδήποτε άλλο.
- Οτιδήποτε άλλο, ναι.

684
00:30:24,900 --> 00:30:26,567
- Λοιπόν, ας τρέξουμε το XRF.
- Ναι, λοιπόν,

685
00:30:26,734 --> 00:30:29,000
Θα σκάσω εκεί κάτω
και κάντε μερικές σαρώσεις.

686
00:30:29,133 --> 00:30:30,433
Καλά.

687
00:30:30,600 --> 00:30:32,233
<i>Επειδή ο Δρ Σπούνερ</i>

688
00:30:32,433 --> 00:30:35,834
έχει προηγουμένως ανιχνεύσει μόλυβδο
στο χώμα κάτω από τον ογκόλιθο,

689
00:30:35,967 --> 00:30:38,367
τώρα θα σαρώσει ολόκληρη την περιοχή

690
00:30:38,533 --> 00:30:40,700
<i>που καλύφθηκε προηγουμένως
δίπλα στον ογκόλιθο</i>

691
00:30:40,867 --> 00:30:44,233
<i>με φασματόμετρο Vanta XRF.</i>

692
00:30:44,400 --> 00:30:46,834
Εκπέμποντας ένα ρεύμα ακτίνων Χ,

693
00:30:47,033 --> 00:30:49,367
<i>η συσκευή μπορεί να αναγνωρίσει
διάφορα είδη μετάλλων</i>

694
00:30:49,533 --> 00:30:53,266
<i>στο χώμα που μπορεί να μην είναι
φυσικό για το περιβάλλον.</i>

695
00:30:54,266 --> 00:30:56,533
Άρα, θα έπρεπε να είμαστε
όλα ζεστάθηκαν.

696
00:30:56,700 --> 00:30:58,400
- Αυτό είναι έτοιμο.
- Εντάξει.

697
00:30:58,567 --> 00:31:01,333
Αλλά, θα το κάνω
κατέβα εκεί...

698
00:31:01,500 --> 00:31:03,300
Λοιπόν, μου αρέσει
η στιγμιαία ικανοποίηση

699
00:31:03,467 --> 00:31:05,633
αυτής της μηχανής,
οπότε ανεβείτε εκεί κάτω. -Ναι.

700
00:31:05,800 --> 00:31:08,734
<i>Ο μόλυβδος δεν πρέπει να είναι
σε εκείνα τα οργανικά εδάφη.</i>

701
00:31:08,867 --> 00:31:10,233
<i>Δεν υπάρχει τίποτα
γύρω από τον ογκόλιθο.</i>

702
00:31:10,367 --> 00:31:11,667
Λοιπόν, είναι μια άλλη ένδειξη

703
00:31:11,834 --> 00:31:13,967
ότι αυτό το πράγμα
κάλυψε κάτι.

704
00:31:14,133 --> 00:31:18,467
<i>Ένα φορητό XRF σας προσφέρει
άμεσα δεδομένα για τα στοιχεία</i>

705
00:31:18,633 --> 00:31:21,834
<i>αυτό μπορεί να είναι σε διάφορα
ποσότητες στο έδαφος.</i>

706
00:31:22,000 --> 00:31:23,433
θέλω να ξέρω
τι κρύβεται από κάτω,

707
00:31:23,600 --> 00:31:24,834
και θέλω να μάθω βιαστικά.

708
00:31:25,000 --> 00:31:26,767
Λοιπόν, είσαι
στην περιοχή αυτή τη στιγμή,

709
00:31:26,934 --> 00:31:29,500
όπου είχαμε
τα δείγματα με υψηλό μόλυβδο.

710
00:31:29,667 --> 00:31:31,233
Κάτι δείχνει

711
00:31:31,367 --> 00:31:32,934
που δεν είδα
στο άλλο δείγμα...

712
00:31:33,100 --> 00:31:34,934
Ω.

713
00:31:35,100 --> 00:31:37,100
- ...που είναι λίγο ασήμι.
- Ναι.

714
00:31:38,867 --> 00:31:40,166
<i>Το ασήμι είναι συναρπαστικό,
έτσι δεν είναι;</i>

715
00:31:40,300 --> 00:31:45,132
<i>Ναι, είναι.</i>

716
00:31:45,133 --> 00:31:47,734
Δείχνει λίγο ασήμι,
και ο χαλκός εκεί.

717
00:31:47,900 --> 00:31:49,233
Το ασήμι είναι συναρπαστικό,
δεν είναι;

718
00:31:49,400 --> 00:31:50,734
Ναι, είναι.

719
00:31:50,900 --> 00:31:52,467
<i>Στην παρτίδα 8,</i>

720
00:31:52,633 --> 00:31:54,967
<i>Ο Δρ. Ο Spooner μόλις έφτιαξε
μια εκπληκτική ανακάλυψη</i>

721
00:31:55,133 --> 00:31:58,734
<i>στα χώματα που καλύφθηκαν
δίπλα στον τεράστιο ογκόλιθο.</i>

722
00:31:58,834 --> 00:32:00,633
Λοιπόν, για να είμαστε σαφείς,
τότε βρίσκεις

723
00:32:00,800 --> 00:32:03,033
περισσότερο από την περιεκτικότητα σε ασήμι
στο κάτω στρώμα,

724
00:32:03,200 --> 00:32:04,500
όχι σε αυτό το ανώτερο στρώμα.

725
00:32:04,667 --> 00:32:06,333
Λοιπόν, και αυτό είναι
πολύ προκαταρκτικό.

726
00:32:06,500 --> 00:32:08,467
- Πρέπει να πάει στην Έμμα.
- Θα μπορούσε να είναι αυτό

727
00:32:08,567 --> 00:32:11,133
από κάτι που διαρρέει
που θα μπορούσατε να εντοπίσετε;

728
00:32:11,300 --> 00:32:14,000
Αν υπήρχε ασήμι εδώ
σε ένα σημείο,

729
00:32:14,166 --> 00:32:15,934
θα μπορούσε να ξεπλυθεί σε αυτό το έδαφος.

730
00:32:16,066 --> 00:32:17,333
Λοιπόν, τι θα συμβεί αν
είναι ακόμα εκεί, από κάτω;

731
00:32:17,500 --> 00:32:19,367
Ναι, νομίζω
υπάρχει κάθε πιθανότητα.

732
00:32:19,533 --> 00:32:21,834
<i>Θα μπορούσε η Φιόνα
να είσαι σωστός</i>

733
00:32:22,000 --> 00:32:24,500
<i>αυτός ο Δρ Σπούνερ
μπορεί να έχει εντοπίσει στοιχεία</i>

734
00:32:24,667 --> 00:32:26,133
<i>μεγάλης κρυφής μνήμης αργύρου</i>

735
00:32:26,300 --> 00:32:28,700
<i>θαμμένο πιο βαθιά
αυτό το χαρακτηριστικό;</i>

736
00:32:28,867 --> 00:32:32,300
Εάν αυτό ήταν ένας άξονας αέρα,
για ένα τούνελ,

737
00:32:32,467 --> 00:32:34,800
τότε θα υπήρχαν δυνάμεις

738
00:32:34,967 --> 00:32:37,266
αυτό θα ανακαλούσε,
ας πούμε ομίχλες και πράγματα.

739
00:32:37,467 --> 00:32:39,700
- Ναι.
- Υπερκορεσμένος αέρας

740
00:32:39,834 --> 00:32:43,667
που θα μπορούσε να συνεχίσει
και μετά συμπυκνώστε εδώ κάτω.

741
00:32:43,800 --> 00:32:46,200
Ναι, αλλά που είναι
το ασήμι που προέρχεται από;

742
00:32:46,367 --> 00:32:47,767
- Θησαυρός, σωστά; Ναι.
- Ναι!

743
00:32:47,900 --> 00:32:49,367
Λοιπόν, αυτή είναι η εικασία.

744
00:32:49,533 --> 00:32:51,800
<i>Νομίζω ότι πηγαίνει πολύ πιο βαθιά.</i>

745
00:32:51,967 --> 00:32:53,633
Ανύψωση του ογκόλιθου
επιβεβαιώνει αρχικά

746
00:32:53,800 --> 00:32:55,467
ότι τοποθετήθηκε από ανθρώπους.

747
00:32:55,633 --> 00:32:58,700
Το επόμενο βήμα, ε,
είναι για τους αρχαιολόγους

748
00:32:58,900 --> 00:33:00,667
να ανασκάψει προσεκτικά

749
00:33:00,800 --> 00:33:03,166
<i>τα σκοτεινά χώματα και μετά δες
τι είναι από κάτω τους.</i>

750
00:33:03,300 --> 00:33:05,066
Το ασήμι είναι εξίσου συναρπαστικό

751
00:33:05,233 --> 00:33:07,233
σαν χρυσός όταν είσαι
μιλώντας για κυνήγι θησαυρού

752
00:33:07,400 --> 00:33:09,066
και μιλάς για νομίσματα.

753
00:33:09,200 --> 00:33:11,333
Εννοώ, το νόμισμα Pitblado
δεν είχε χρυσό μέσα.

754
00:33:11,467 --> 00:33:14,033
Ήταν ένα ασημένιο νόμισμα,
με χαλκό.

755
00:33:14,200 --> 00:33:16,533
Ασήμι και χαλκός.
Εμφανίστηκε εδώ, οπότε...

756
00:33:16,700 --> 00:33:18,333
θέλω να ξέρω
από πού προήλθε,

757
00:33:18,533 --> 00:33:19,934
και δεν το ξέρουμε ακόμα.

758
00:33:20,100 --> 00:33:21,734
Ενδιαφέροντα αποτελέσματα.

759
00:33:21,867 --> 00:33:24,266
Ανώμαλα αποτελέσματα,
πρέπει να κάνουμε περισσότερη δουλειά.

760
00:33:24,433 --> 00:33:25,934
- Ναι.
- Και ο Κρεγκ κι εγώ

761
00:33:26,100 --> 00:33:27,700
- έχω πολλές άλλες δουλειές να κάνω.
- Εντάξει, αυτό είναι υπέροχο.

762
00:33:27,867 --> 00:33:29,767
Τέλειος.
Εντάξει, ας το κάνουμε.

763
00:33:29,934 --> 00:33:31,400
Καλά.

764
00:33:36,200 --> 00:33:38,834
<i>Δύο μέρες αργότερα...</i>

765
00:33:40,467 --> 00:33:42,367
<i>Καλώς ήρθατε στην αίθουσα πολέμου.</i>

766
00:33:42,533 --> 00:33:45,367
Είμαι πολύ ενθουσιώδης
τι θα μάθουμε σήμερα.

767
00:33:45,533 --> 00:33:48,834
<i>...ως πράξεις
συνεχίστε σε όλο το νησί,</i>

768
00:33:48,967 --> 00:33:52,033
<i>μέλη της ομάδας
συναντηθείτε μέσω τηλεδιάσκεψης</i>

769
00:33:52,200 --> 00:33:56,233
<i>με ειδικό της αρχαιοαστρονομίας
Καθηγητής Adriano Gaspani.</i>

770
00:33:57,266 --> 00:34:00,934
Για μένα, το πιο ανεξιχνίαστο,
δυσνόητο,

771
00:34:01,100 --> 00:34:03,934
Ε, δεδομένα στο βάλτο
είναι τα διακυβεύματα.

772
00:34:04,100 --> 00:34:07,500
Η θέση τους,
τον προσανατολισμό τους.

773
00:34:07,667 --> 00:34:09,300
Πιστεύω ότι προσπαθούν
να μας πει κάτι.

774
00:34:09,467 --> 00:34:12,734
Έτσι, ανέθεσα τον Emiliano
με την επαφή

775
00:34:12,867 --> 00:34:17,300
με τον καθηγητή Γασπανή και
βάζοντάς τον να κοιτάξει αυτά τα δεδομένα.

776
00:34:17,467 --> 00:34:19,166
Ο καθηγητής το έκανε
απίστευτη ποσότητα δουλειάς

777
00:34:19,333 --> 00:34:20,734
με τον Σταυρό του Νόλαν.

778
00:34:20,867 --> 00:34:23,600
Πάει κι αυτό
μέσα από το βάλτο.

779
00:34:23,767 --> 00:34:25,133
Ναί.

780
00:34:25,300 --> 00:34:27,567
<i>Το 2022,</i>

781
00:34:27,700 --> 00:34:31,333
Καθηγήτρια Γασπανή
διεξήγαγε μια μελέτη με κριτές

782
00:34:31,500 --> 00:34:35,600
<i>από τους έξι μεγαλιθικούς ογκόλιθους
που σχηματίζουν τον Σταυρό του Νόλαν.</i>

783
00:34:35,767 --> 00:34:37,233
<i>Με βάση ιστορικές ευθυγραμμίσεις</i>

784
00:34:37,367 --> 00:34:40,900
που είχαν οι ογκόλιθοι με
ορισμένα αστέρια στον νυχτερινό ουρανό,

785
00:34:41,033 --> 00:34:45,633
<i>Ο καθηγητής Gaspani πιστεύει
ότι δημιουργήθηκε ο Σταυρός του Νόλαν</i>

786
00:34:45,800 --> 00:34:47,967
<i>περίπου το 1200 μ.Χ.</i>

787
00:34:48,133 --> 00:34:50,500
<i>από μέλη
των Ναϊτών Ιπποτών.</i>

788
00:34:50,667 --> 00:34:52,333
Είναι σχεδόν αναμφισβήτητο,

789
00:34:52,500 --> 00:34:57,100
αυτά τα στοιχήματα τίθενται σε αυτά
προσανατολισμούς για έναν σκοπό.

790
00:34:57,266 --> 00:35:00,367
<i>Του καθηγητή Γασπανή
μοναδική προοπτική,</i>

791
00:35:00,500 --> 00:35:04,000
<i>χρησιμοποιώντας την αρχαιοαστρονομία--
αστρικές, ηλιακές ευθυγραμμίσεις--</i>

792
00:35:04,166 --> 00:35:06,633
<i>μπορεί να είναι σε θέση
για να μας δώσετε ένα χρονοδιάγραμμα.</i>

793
00:35:06,767 --> 00:35:10,533
<i>Και αν όντως μπορεί να μας υποδείξει
προς τη σωστή κατεύθυνση,</i>

794
00:35:10,700 --> 00:35:13,900
<i>ή δώστε μας
ο άπιαστος ταύρος,</i>

795
00:35:14,066 --> 00:35:15,734
θα ήταν φανταστικό.

796
00:35:16,934 --> 00:35:19,066
θα ήθελα να καλωσορίσω
Καθηγήτρια Γασπανή

797
00:35:19,233 --> 00:35:20,533
και, η Marzia Sebastiani,

798
00:35:20,700 --> 00:35:23,900
ποιος είναι αρκετά ευγενικός
να μεταφράσει

799
00:35:24,066 --> 00:35:25,667
για τον καθηγητή Γασπανή.

800
00:35:25,834 --> 00:35:27,133
Σας ευχαριστώ.

801
00:35:27,266 --> 00:35:29,066
<i>Τώρα, μετά τη λήψη</i>

802
00:35:29,233 --> 00:35:32,567
<i>Η λεπτομερής έρευνα του Steve Guptil
των οκτάπλευρων πασσάλων</i>

803
00:35:32,700 --> 00:35:34,633
<i>που έχουν ανακαλυφθεί
στο βάλτο...</i>

804
00:35:36,600 --> 00:35:38,400
<i>...Καθηγήτρια Γασπανή</i>

805
00:35:38,533 --> 00:35:40,400
<i>ολοκλήρωσε την ανάλυσή του</i>

806
00:35:40,533 --> 00:35:42,500
<i>του δυνατού τους
ιστορικές ευθυγραμμίσεις</i>

807
00:35:42,667 --> 00:35:46,066
<i>με συγκεκριμένα αστέρια
και αστερισμοί.</i>

808
00:36:10,000 --> 00:36:11,633
<i>Λοιπόν, αυτά είναι
τα στοιχήματα</i>

809
00:36:11,800 --> 00:36:13,934
<i>που βρίσκονται στα βόρεια.</i>

810
00:36:14,100 --> 00:36:18,533
<i>Είναι δύο ξεχωριστές ομάδες:
κόκκινο και γαλάζιο.</i>

811
00:36:18,633 --> 00:36:22,467
<i>Και υπάρχει ένα
πολύ ενδιαφέρουσα πτυχή.</i>

812
00:36:32,467 --> 00:36:34,734
<i>Γιατί είναι αυτό
τόσο σημαντικό;</i>

813
00:36:38,233 --> 00:36:40,600
<i>Ο Ντενέμ είναι το κύριο αστέρι</i>

814
00:36:40,767 --> 00:36:42,600
<i>στον αστερισμό του Κύκνου,</i>

815
00:36:42,767 --> 00:36:48,467
και έχουμε έναν χάρτη του Κύκνου
αστερισμός στον Σταυρό του Νόλαν.

816
00:36:50,667 --> 00:36:52,433
Αυτό είναι πολύ περίεργο
αστρική ευθυγράμμιση

817
00:36:52,600 --> 00:36:55,300
που βρήκε ο Γασπάνι
για τα στοιχήματα

818
00:36:55,467 --> 00:36:59,266
μοιράζονται τον ίδιο αστερισμό
με τον Σταυρό του Νόλαν.

819
00:37:03,000 --> 00:37:05,633
<i>Όταν ο καθηγητής
Ο Gaspani ανέφερε την πίστη του</i>

820
00:37:05,800 --> 00:37:09,934
αυτός ο Σταυρός του Νόλαν
κατασκευάστηκε γύρω στο 1200 μ.Χ.

821
00:37:10,066 --> 00:37:11,934
<i>κατέληξε σε αυτό το συμπέρασμα</i>

822
00:37:12,066 --> 00:37:14,166
<i>με αντιστοίχιση
η θέση των ογκόλιθων</i>

823
00:37:14,300 --> 00:37:18,800
<i>με ιστορικές θέσεις
ορισμένων αστεριών στον ουρανό,</i>

824
00:37:18,967 --> 00:37:22,500
<i>συμπεριλαμβανομένου του Deneb
στον αστερισμό του Κύκνου,</i>

825
00:37:22,700 --> 00:37:26,133
<i>ένας αστερισμός που είναι πολλαπλός
ερευνητές με τα χρόνια</i>

826
00:37:26,300 --> 00:37:29,433
<i>έχω προτείνει
ευθυγραμμίζεται με το σταυρό.</i>

827
00:37:29,567 --> 00:37:31,000
Πολύ ενδιαφέρον.

828
00:37:31,166 --> 00:37:32,667
<i>Τα δύο σετ</i>

829
00:37:32,834 --> 00:37:38,266
των στοιχημάτων
χρονολογήθηκαν αστρονομικά.

830
00:38:03,533 --> 00:38:06,767
<i>Και να μας κάνεις να σκεφτούμε,
για άλλη μια φορά,</i>

831
00:38:06,934 --> 00:38:08,333
<i>αυτός ο σύνδεσμος</i>

832
00:38:08,467 --> 00:38:11,367
με τον πολιτισμό των Ναϊτών
ήταν παρών.

833
00:38:13,800 --> 00:38:16,667
<i>Αυτό είναι
με εκπλήσσει.</i>

834
00:38:21,266 --> 00:38:23,567
<i>Το συμπέρασμά μου
είναι ότι οι Ευρωπαίοι</i>

835
00:38:23,734 --> 00:38:26,734
<i>με τον πολιτισμό των Ναϊτών
ήταν παρόντες</i>

836
00:38:26,900 --> 00:38:28,600
<i>στο Oak Island</i>

837
00:38:28,767 --> 00:38:30,533
τον 13ο αιώνα.

838
00:38:31,533 --> 00:38:33,700
- Είναι αρκετά εκπληκτικό.
- <i>Στην αίθουσα του πολέμου,</i>

839
00:38:33,867 --> 00:38:38,033
Καθηγητής Adriano Gaspani
μόλις παρουσίασε την ανάλυσή του

840
00:38:38,200 --> 00:38:42,233
<i>αυτή μια γραμμή οκτώ όψεων</i>
στοιχήματα έρευνας που βρέθηκαν στο βάλτο

841
00:38:42,367 --> 00:38:45,500
<i>μπορεί να χρονολογείται
έως τον 13ο αιώνα,</i>

842
00:38:45,633 --> 00:38:48,333
<i>και μοιραστείτε ιστορικά
αστρικές ευθυγραμμίσεις</i>

843
00:38:48,467 --> 00:38:51,166
<i>με τους ογκόλιθους
του Nolan's Cross,</i>

844
00:38:51,300 --> 00:38:53,700
<i>που σημαίνει ότι και τα δύο χαρακτηριστικά
μπορεί να έχει δημιουργηθεί</i>

845
00:38:53,867 --> 00:38:57,266
<i>από τους ίδιους ανθρώπους
πριν από σχεδόν 800 χρόνια.</i>

846
00:38:57,467 --> 00:38:59,100
Εάν αυτά τα διακυβεύματα

847
00:38:59,266 --> 00:39:02,066
αντιπροσωπεύουν κάτι
από το 1200,

848
00:39:02,200 --> 00:39:03,567
τότε αυτό σημαίνει
υπάρχει ένα σχέδιο εκεί έξω.

849
00:39:03,700 --> 00:39:05,400
Και έτσι, για μένα,

850
00:39:05,533 --> 00:39:06,800
αυτό είναι μάλλον
το πιο σημαντικό κομμάτι

851
00:39:06,967 --> 00:39:08,300
που πήρα από αυτό,

852
00:39:08,467 --> 00:39:10,166
γιατί αυτό που μας λείπει
είναι αυτό το σχέδιο.

853
00:39:10,333 --> 00:39:12,600
Δικαίωμα; Και πάει πίσω
ακόμα και σε αυτό που βρήκαμε φέτος:

854
00:39:12,767 --> 00:39:14,600
ο ογκόλιθος της παρτίδας 8

855
00:39:14,767 --> 00:39:17,467
και η Παρτίδα 5, ε, πέτρα μαρκαδόρου.

856
00:39:17,600 --> 00:39:20,400
Πολλοί από εμάς εδώ πιστεύουμε
ότι αυτά είναι δυνητικά

857
00:39:20,533 --> 00:39:23,066
οικισμοί σε αυτό
χρονική περίοδο, το 1200.

858
00:39:23,200 --> 00:39:25,133
Μπορεί να είναι μέρος ενός μεγαλύτερου
σχεδιάζετε να ερευνήσετε έναν θησαυρό.

859
00:39:27,000 --> 00:39:29,300
Ίσως
εμείς-δεν βρήκαμε

860
00:39:29,467 --> 00:39:32,800
άλλες δομές
που φέρουν αυτές τις ευθυγραμμίσεις,

861
00:39:32,967 --> 00:39:34,467
και είναι ακόμα εκεί.

862
00:39:34,667 --> 00:39:36,133
Τι πρέπει να κάνουμε

863
00:39:36,300 --> 00:39:38,300
στοχεύει σε ορισμένες περιοχές.

864
00:39:39,367 --> 00:39:42,000
Υπάρχουν τρεις μεγάλοι ογκόλιθοι

865
00:39:42,166 --> 00:39:44,667
που σχηματίζουν το στέλεχος
του Σταυρού του Νόλαν.

866
00:39:44,834 --> 00:39:46,633
Το στέλεχος του σταυρού
περνά μέσα από τον βάλτο,

867
00:39:46,767 --> 00:39:49,433
όχι πολύ μακριά
από τα στοιχήματα που βρήκαμε.

868
00:39:49,600 --> 00:39:51,834
Νομίζω ότι θα ήμασταν τρελοί
για να μην το ψάξω.

869
00:39:52,000 --> 00:39:54,133
Ποιος ξέρει τι
μπορούμε να βρούμε εκεί μέσα.

870
00:39:54,300 --> 00:39:56,066
<i>νομίζω Nolan's Cross</i>

871
00:39:56,200 --> 00:39:59,000
κάτι μας λέει
που πρέπει ακόμα να καταλάβουμε.

872
00:39:59,166 --> 00:40:01,800
<i>Υπάρχει ένας Νέος Κόσμος,
Σύνδεση του Παλαιού Κόσμου</i>

873
00:40:02,000 --> 00:40:03,900
<i>σε σχέση με αυτά τα στοιχήματα,
αυτές οι δομές</i>

874
00:40:04,033 --> 00:40:05,900
<i>και αυτές οι ευθυγραμμίσεις.</i>

875
00:40:06,033 --> 00:40:09,333
<i>Θα ήθελα να επιστρέψω και
επισκεφθείτε ξανά το στέλεχος του σταυρού.</i>

876
00:40:09,500 --> 00:40:11,166
<i>Είναι πολύ σημαντικό.</i>

877
00:40:11,333 --> 00:40:14,967
<i>Νομίζω ότι μέσα σε αυτό
κατασκευή, υπάρχουν ενδείξεις</i>

878
00:40:15,100 --> 00:40:16,467
αυτό θα είναι
απίστευτα οργανική

879
00:40:16,667 --> 00:40:17,967
βοηθώντας στην επίλυση
αυτό το μυστήριο.

880
00:40:18,133 --> 00:40:20,900
Η ελπίδα και η πεποίθησή μου

881
00:40:21,000 --> 00:40:24,433
είναι ότι τελικά βάλαμε
μερικά κομμάτια παζλ μαζί.

882
00:40:24,600 --> 00:40:27,567
Τα διακυβεύματα είναι αντανακλαστικά
από κάτι,

883
00:40:27,700 --> 00:40:29,967
και νομίζω ότι η δουλειά στον βάλτο
πρέπει να συνεχιστεί.

884
00:40:30,133 --> 00:40:32,233
- Σωστά.
- Νομίζω ότι πρέπει όλοι,

885
00:40:32,367 --> 00:40:34,233
ε, να είσαι πολύ περήφανος

886
00:40:34,367 --> 00:40:37,300
από όπου έχουμε πάρει
το μυστήριο του Oak Island μέχρι σήμερα.

887
00:40:37,467 --> 00:40:40,266
Και είναι τέτοια πράγματα
αυτό θα βοηθήσει

888
00:40:40,433 --> 00:40:42,400
πείτε την ιστορία και την ιστορία,

889
00:40:42,533 --> 00:40:43,900
ελπίζω, τελικά,

890
00:40:44,033 --> 00:40:46,000
θα οδηγήσει στον θησαυρό.

891
00:40:46,166 --> 00:40:49,433
Λοιπόν, κύριε Γασπανή,
όλοι, καθώς καθόμαστε εδώ,

892
00:40:49,600 --> 00:40:51,900
μας ενδιαφέρει πάρα πολύ
επιδιώκοντας αυτό,

893
00:40:52,033 --> 00:40:55,000
και θέλουμε να σας ευχαριστήσουμε
και τα δύο πάρα πολύ.

894
00:40:55,133 --> 00:40:57,400
<i>- Grazie mille.
- Grazie mille.</i>

895
00:40:57,600 --> 00:40:58,934
<i>Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.</i>

896
00:40:59,033 --> 00:41:00,900
- <i>Ciao.</i>
- <i>Ciao, ναι.</i>

897
00:41:01,033 --> 00:41:03,533
<i>Για τον Ρικ, Μάρτυ
και την ομάδα τους,</i>

898
00:41:03,700 --> 00:41:06,133
<i>μια εβδομάδα που ξεκίνησε
με μια τρομακτική οπισθοδρόμηση</i>

899
00:41:06,266 --> 00:41:09,967
<i>τελείωσε με ανανεωμένη ελπίδα
ότι κλείνουν μέσα</i>

900
00:41:10,100 --> 00:41:14,200
<i>για την αλήθεια πίσω
το μυστήριο 231 ετών.</i>

901
00:41:14,367 --> 00:41:17,166
<i>Έχοντας ανακαλύψει στοιχεία
από πολύτιμα μέταλλα</i>

902
00:41:17,333 --> 00:41:20,133
<i>θαμμένο βαθιά
στην περιοχή Money Pit,</i>

903
00:41:20,266 --> 00:41:24,133
<i>και από κάτω
ένας μεγαλιθικός ογκόλιθος στην Παρτίδα 8,</i>

904
00:41:24,266 --> 00:41:26,333
επιβεβαιώθηκαν επιτακτικά νέα δεδομένα

905
00:41:26,433 --> 00:41:29,133
<i>τα μυστικά του Oak Island
θα μπορούσε να τεντωθεί πίσω</i>

906
00:41:29,266 --> 00:41:31,467
<i>σχεδόν 800 χρόνια.</i>

907
00:41:31,600 --> 00:41:37,000
Έτσι, τώρα, καθώς η ομάδα σκάβει βαθύτερα
για τις τελικές απαντήσεις,

908
00:41:37,100 --> 00:41:40,133
<i>τα στοιχήματα
για ό,τι μπορούν να βρουν</i>

909
00:41:40,266 --> 00:41:43,900
<i>δεν ήταν ποτέ υψηλότερα.</i>

910
00:41:46,834 --> 00:41:51,533
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ
Α Ε ΔΙΚΤΥΑ


